Перевод текста песни The Sadness - Sandi Thom

The Sadness (оригинал)

Baby I’m sure you know I didn’t wanna walk home alone
Baby I’d play some records but you’ve ruined every one I own
And if I could only rest my head for a while and not dream of you
A bittersweet moment of solitude now you made me miss you
The sadness is the hardest part of loving you
Like a gambling soul whose lost his doe on a one horse race
Oh boy you leave me blue
Seems like there’s nothing I can do
Baby was it something wrong I’ve done or something stupid that I said
Baby did I drink too much for you to share my bed?
You know I never was the jealous kind but I wonder where you’ve gone tonight?
My imaginations running wild now you’ve made me miss you
The sadness is the hardest part of loving you
Like a gambling soul whose lost his doe on a one horse race
Oh boy you leave me blue
Since I’ve been missing you
Why don’t you dial my number
Tell me that you’re sorry and you’re on your way
Well I’ll be waiting with the lights on
Talking to myself saying it was yesterday
The sadness is the hardest part of loving you
Like a gambling soul whose lost his doe on a one horse race
Oh boy you leave me blue
Boy you leave me blue
No there’s nothing I can do
Boy you leave me blue
Since I’ve been missing you
Seems like there’s nothing I can do

Печаль (перевод)

Детка, я уверен, ты знаешь, что я не хотел идти домой один
Детка, я бы поставил несколько пластинок, но ты испортил все, что у меня есть.
И если бы я мог немного отдохнуть головой и не мечтать о тебе
Горько-сладкий момент одиночества, теперь ты заставил меня скучать по тебе
Печаль - самая сложная часть любви к тебе
Как азартная душа, потерявшая свою лань на скачках с одной лошадью
О, мальчик, ты оставляешь меня синим
Кажется, я ничего не могу сделать
Детка, это было что-то не так, что я сделал или что-то глупое, что я сказал
Детка, я слишком много выпил, чтобы ты делил со мной постель?
Вы знаете, я никогда не был ревнивым, но мне интересно, куда вы пошли сегодня вечером?
Мое воображение разыгралось, теперь ты заставил меня скучать по тебе
Печаль - самая сложная часть любви к тебе
Как азартная душа, потерявшая свою лань на скачках с одной лошадью
О, мальчик, ты оставляешь меня синим
Так как я скучал по тебе
Почему бы тебе не набрать мой номер?
Скажи мне, что тебе жаль, и ты уже в пути
Ну, я буду ждать с включенным светом
Разговариваю сам с собой, говоря, что это было вчера
Печаль - самая сложная часть любви к тебе
Как азартная душа, потерявшая свою лань на скачках с одной лошадью
О, мальчик, ты оставляешь меня синим
Мальчик, ты оставляешь меня синим
Нет, я ничего не могу сделать
Мальчик, ты оставляешь меня синим
Так как я скучал по тебе
Кажется, я ничего не могу сделать