Перевод текста песни The Ghost of Stevie Ray - Sandi Thom

The Ghost of Stevie Ray (оригинал)

A thousand miles we drove the jangle, to the land of the setting sun
And dark stood the air on the candle, it played every gig but one
And as I walked into the back room I felt a shiver down my spine
The memory takes me back every time
Went down to the crossroads, and chased these lonely blues away
So I’m standing in the shadow as he played
And now that I can see him here
I believe every note that he plays
Was like dancing with the ghost of Stevie Ray
There’s a sign across the door way, just turn the light off as you go
He only plays in darkness, he only plays a solo show
But you don’t need a ticket
You don’t need to walk on the line
He’ll take you where the sun don’t ever shine
Went down to the crossroads, and chased these lonely blues away
So I’m standing in the shadow as he played
And now that I can see him here
I believe every note that he plays
Was like dancing with the ghost of Stevie Ray
Going down to the crossroads, and chased these lonely blues away
So I’m standing in the shadow as he played
And now that I can see him here
I believe every note that he plays
It’s like I’m dancing with the ghost of Stevie Ray
I was dancing with the ghost of Stevie Ray
I was dancing with the ghost of Stevie Ray

Призрак Стиви Рея (перевод)

Тысячу миль мы проехали на звонке, в страну заходящего солнца
И темно стоял воздух на свече, он играл каждый концерт, кроме одного
И когда я вошел в заднюю комнату, я почувствовал дрожь по позвоночнику.
Память возвращает меня каждый раз
Спустился на перекресток и прогнал этот одинокий блюз
Так что я стою в тени, пока он играет
И теперь, когда я вижу его здесь
Я верю каждой ноте, которую он играет
Было похоже на танец с призраком Стиви Рэя
Над дверью есть табличка, просто выключите свет, когда идете
Он играет только в темноте, он играет только сольное шоу
Но вам не нужен билет
Вам не нужно ходить по линии
Он отвезет тебя туда, где никогда не светит солнце
Спустился на перекресток и прогнал этот одинокий блюз
Так что я стою в тени, пока он играет
И теперь, когда я вижу его здесь
Я верю каждой ноте, которую он играет
Было похоже на танец с призраком Стиви Рэя
Спускаясь к перекрестку и прогоняя этот одинокий блюз
Так что я стою в тени, пока он играет
И теперь, когда я вижу его здесь
Я верю каждой ноте, которую он играет
Как будто я танцую с призраком Стиви Рэя
Я танцевал с призраком Стиви Рэя
Я танцевал с призраком Стиви Рэя