Перевод текста песни Tennessee whiskey - Sandi Thom

Tennessee whiskey (оригинал)

I used to spend my nights out in a barroom
Liquor was the only love I’d known
But you rescued me from reaching to the bottom
And you brought me back from being too far gone
You’re as smooth as Tennessee whiskey
You’re as sweet as strawberry wine
You’re as warm as a glass of brandy
And honey, I stay stoned
I stay stoned on your love all the time
I’ve looked for love in all the same old places
I found the bottom of the bottle’s always dry
But when you poured out your heart I didn’t waste it
'Cause there’s nothing
There’s nothing like your love to get me high
You’re as smooth as Tennessee whiskey
You’re as sweet as strawberry wine
You’re as warm as a glass of brandy
And honey, I stay stoned
I stay stoned on your love all the time
You’re as smooth as Tennessee whiskey
You’re as sweet as strawberry wine
You’re as warm as a glass of brandy
Well, I stay stoned from your love all the time
I stay stoned, I stay stoned, baby, from your love all the time
I stay stoned, I stay stoned from your love all the time

(перевод)

Раньше я проводил ночи в баре
Ликер был единственной любовью, которую я знал
Но ты спас меня от достижения дна
И ты вернул меня из того, что было слишком далеко
Ты такой же гладкий, как виски Теннесси
Ты такой же сладкий, как клубничное вино
Ты такой же теплый, как стакан коньяка
И дорогая, я остаюсь под кайфом
Я все время остаюсь под кайфом от твоей любви
Я искал любовь во всех тех же старых местах
Я обнаружил, что дно бутылки всегда сухое
Но когда ты излил свое сердце, я не тратил его зря
Потому что нет ничего
Нет ничего лучше твоей любви, чтобы поднять меня
Ты такой же гладкий, как виски Теннесси
Ты такой же сладкий, как клубничное вино
Ты такой же теплый, как стакан коньяка
И дорогая, я остаюсь под кайфом
Я все время остаюсь под кайфом от твоей любви
Ты такой же гладкий, как виски Теннесси
Ты такой же сладкий, как клубничное вино
Ты такой же теплый, как стакан коньяка
Ну, я все время остаюсь под кайфом от твоей любви
Я остаюсь под кайфом, я остаюсь под кайфом, детка, от твоей любви все время
Я остаюсь под кайфом, я все время остаюсь под кайфом от твоей любви