Перевод текста песни Success' Ladder - Sandi Thom

Success' Ladder (оригинал)

There’s an empty seat on the train today that makes its way up to the town
There a letter found on an office desk that’s finally handed round
It says Julian Sidebottom William Smyth has finally come to his senses
He’s tired of commuting tired of computing tired of sitting on fences
He really needs some help he wants to find himself
And he says that money don’t matter
And there’s more to life than doing what’s right
He’s going down down down Success’s ladder
He’s going down down down Success’s ladder
He wants to do something for his children’s children something to remember him
by
And nobody wishes they spent more time at work when they finally lay down to die
And he’s downsized and analysed his last bottom line no longer will he be hard
hearted
He’s going to paint pictures of the Isle of Skye until the undersigned is
departed
He really needs some help he wants to find himself
And he says that money don’t matter
And there’s more to life than doing what’s right
He’s going down down down Success’s ladder
He’s going down down down Success’s ladder
So the years went by and Julian was forgot and one day his tea boy made it to
the boss
And to brighten his wall he hung pictures sometimes one of them the Isle of
Skye strangely unsigned
He really needs some help he wants to find himself
And he says that money don’t matter
And there’s more to life than doing what’s right
He’s going down down down Success’s ladder
He’s going down down down Success’s ladder
He’s going down down down Success’s ladder
He’s going down down down Success’s ladder

Лестница успеха (перевод)

Сегодня в поезде есть свободное место, идущее в город.
Вот письмо, найденное на офисном столе, которое, наконец, передано
В нем говорится, что Джулиан Сайдботтом Уильям Смит наконец-то пришел в себя
Он устал ездить на работу, устал от вычислений, устал сидеть на заборах
Ему действительно нужна помощь, он хочет найти себя
И он говорит, что деньги не имеют значения
И в жизни есть нечто большее, чем делать то, что правильно
Он спускается вниз по лестнице успеха
Он спускается вниз по лестнице успеха
Он хочет сделать что-то для детей своих детей, что-то, что помнит о нем
по
И никто не хочет, чтобы они проводили больше времени на работе, когда наконец легли умирать.
И он сократился и проанализировал свою последнюю прибыль, ему больше не будет тяжело
сердечный
Он собирается рисовать картины острова Скай, пока нижеподписавшийся не
ушел
Ему действительно нужна помощь, он хочет найти себя
И он говорит, что деньги не имеют значения
И в жизни есть нечто большее, чем делать то, что правильно
Он спускается вниз по лестнице успеха
Он спускается вниз по лестнице успеха
Так прошли годы, и Джулиан был забыт, и однажды его чайный мальчик добрался до
босс
И чтобы украсить свою стену, он вешал картины, иногда одна из них — остров
Скай странно без подписи
Ему действительно нужна помощь, он хочет найти себя
И он говорит, что деньги не имеют значения
И в жизни есть нечто большее, чем делать то, что правильно
Он спускается вниз по лестнице успеха
Он спускается вниз по лестнице успеха
Он спускается вниз по лестнице успеха
Он спускается вниз по лестнице успеха