Перевод текста песни Little Remedy - Sandi Thom

Little Remedy (оригинал)

Some things are meant to be the way their gonna be
you can’t stop time or change history
sometimes all you saw were the things you wanted to see
if you were looking for the answer you would have to go to me
now you’ve only got a moment boy
to get it right, to get it right, to get it right, to get it right
if you really wanted me you’d show me how
i’m your little remedy if you take me now
if you really wanted me you’d show me how
i’m your little remedy if you take me now
some things in this life may just pass you by
they’re gone forever in the blink of an eye
this time you gotta do what you always had to do
so open up your heart and show me that you’re true
now you’ve only got a moment boy
to get it right, to get it right, to get it right, to get it right
if you really wanted me you’d show me how
i’m your little remedy if you take me now
if you really wanted me you’d show me how
i’m your little remedy if you take me now
now the moments keep ticking past
and if you think that our loves gonna last
now you’ve only got a moment boy
to get it right, to get it right, to get it right
if you really wanted me you’d show me how
i’m your little remedy if you take me now
if you really wanted me you’d show me how
i’m your little remedy if you take me now
if you really wanted me you’d show me how
i’m your little remedy if you take me now
if you really wanted me you’d show me how
i’m your little remedy if you take me now, if you take me now,
if you take me now, if you take me now, so take me now
(Thanks to Pixie for these lyrics)

Маленькое Средство (перевод)

Некоторые вещи должны быть такими, какими они будут
вы не можете остановить время или изменить историю
иногда все, что вы видели, было тем, что вы хотели увидеть
если бы вы искали ответ, вам пришлось бы пойти ко мне
теперь у тебя есть только минутка, мальчик
сделать это правильно, сделать это правильно, сделать это правильно, сделать это правильно
если бы ты действительно хотел меня, ты бы показал мне, как
я твое маленькое лекарство, если ты возьмешь меня сейчас
если бы ты действительно хотел меня, ты бы показал мне, как
я твое маленькое лекарство, если ты возьмешь меня сейчас
некоторые вещи в этой жизни могут просто пройти мимо вас
они ушли навсегда в мгновение ока
на этот раз ты должен делать то, что всегда должен был делать
так что откройте свое сердце и покажите мне, что вы верны
теперь у тебя есть только минутка, мальчик
сделать это правильно, сделать это правильно, сделать это правильно, сделать это правильно
если бы ты действительно хотел меня, ты бы показал мне, как
я твое маленькое лекарство, если ты возьмешь меня сейчас
если бы ты действительно хотел меня, ты бы показал мне, как
я твое маленькое лекарство, если ты возьмешь меня сейчас
Теперь моменты продолжают тикать
и если вы думаете, что наша любовь продлится
теперь у тебя есть только минутка, мальчик
чтобы сделать это правильно, чтобы сделать это правильно, чтобы сделать это правильно
если бы ты действительно хотел меня, ты бы показал мне, как
я твое маленькое лекарство, если ты возьмешь меня сейчас
если бы ты действительно хотел меня, ты бы показал мне, как
я твое маленькое лекарство, если ты возьмешь меня сейчас
если бы ты действительно хотел меня, ты бы показал мне, как
я твое маленькое лекарство, если ты возьмешь меня сейчас
если бы ты действительно хотел меня, ты бы показал мне, как
я твое маленькое лекарство, если ты возьмешь меня сейчас, если ты возьмешь меня сейчас,
если ты возьмешь меня сейчас, если ты возьмешь меня сейчас, так возьми меня сейчас
(Спасибо Pixie за эти тексты)