Перевод текста песни I Love You Like a Lunatic - Sandi Thom

I Love You Like a Lunatic (оригинал)

Ooh, oooh,
You’ve got a hold on me, can’t you see
We’ve been standing together now for so long
I don’t know why, you stay
When I haven’t money for days
If you give me your hand
Then I’ll take you home because
That’s where you belong
That’s where you belong
I love you like a lunatic,
The kind of love that makes you sick
I’ll hold you in my arms till I die
Oh love you with a crazy heart,
I love you till I fall apart
You don’t know what I feel inside
Oh it’s a messy love
Darlin a messy love
I’ve fallen head over heels.
i’m losing my faculties
Cuz you made me feel so new
Just like I want to feel
Ooh you’ve got the patience of an angel, my dear
Ooh know I am a pain in the ass who’s stuck the years a for all that I miss
I promise you this
That kind of love that makes you sick
I’ll hold you in my arms till I die
Love you with a crazy heart
I’ll love you till I fall apart
You dont' know what I feel inside
It’s a messy love
Darlin a messy love
They don’t make love like they used to
No cuz these days it’s a factory life
But this love is wanted for murder baby
Cuz you’re killing this heart of mine
Because I love you like a lunatic
The kind of love that makes you sick
I’ll hold you in my arms till I die
Oh love you with a crazy heart
I’ll love you till I fall apart
You don’t know what I feel inside
Oh its a messy love
Darling a messy love

Я Люблю Тебя Как Сумасшедшая (перевод)

Ох, ох,
Ты держишься за меня, разве ты не видишь
Мы так долго стояли вместе
Я не знаю почему, ты остаешься
Когда у меня несколько дней нет денег
Если ты дашь мне руку
Тогда я отвезу тебя домой, потому что
Вот где ты принадлежишь
Вот где ты принадлежишь
Я люблю тебя, как сумасшедший,
Такая любовь, от которой тебя тошнит
Я буду держать тебя на руках, пока не умру
О люблю тебя безумным сердцем,
Я люблю тебя, пока не развалюсь
Ты не знаешь, что я чувствую внутри
О, это грязная любовь
Дарлин грязная любовь
Я упал с ног на голову.
я теряю свои способности
Потому что ты заставил меня почувствовать себя таким новым
Так же, как я хочу чувствовать
О, у тебя терпение ангела, моя дорогая
О, знаю, я заноза в заднице, которая застряла на годы за все, что я скучаю
Я обещаю тебе это
Такая любовь, от которой тебя тошнит
Я буду держать тебя на руках, пока не умру
Люблю тебя безумным сердцем
Я буду любить тебя, пока не развалюсь
Ты не знаешь, что я чувствую внутри
Это грязная любовь
Дарлин грязная любовь
Они не занимаются любовью, как раньше
Нет, потому что в наши дни это заводская жизнь
Но эта любовь нужна для убийства, детка.
Потому что ты убиваешь мое сердце
Потому что я люблю тебя, как сумасшедший
Такая любовь, от которой тебя тошнит
Я буду держать тебя на руках, пока не умру
О люблю тебя с сумасшедшим сердцем
Я буду любить тебя, пока не развалюсь
Ты не знаешь, что я чувствую внутри
О, это грязная любовь
Дорогая грязная любовь