Перевод текста песни Let it Stay - Sandi Thom

Let it Stay (оригинал)

Sometimes love comes
Like a summers day
Sweeps you off your feet
Takes your breath away
Like the morning sky
Wants the sun to shine
Love takes two of each and every kind
But when it’s gone
And the clods roll in
When it’s gone and your lost within
Well you say it won’t but you know it will
You wish for time to just stand still
Let it stay
Let it stay
Let it stay
This way
Forever…
These broken roads
No longer hurt my soul
I know your waiting
To take me on home
I hear your voice
Through the whistling trees
Love is forever found in that summer breeze
And if my sky
Should ever turn to grey
Like the storm that is coming my way
Well you say it won’t but you know it will
You wish for time to just stand still
Let it stay
Let it stay
Let it stay
This way
Forever…
The first time I saw you I knew
That nothing ends that won’t start anew
It’s a simple wish that we ask sometimes
To let it stay til the end of time
Let it stay
Let it stay
Let it stay
This way
Forever

Пусть это Останется (перевод)

Иногда приходит любовь
Как летний день
Сметает вас с ног
Перехватывает дыхание
Как утреннее небо
Хочет, чтобы солнце светило
Любовь требует двух каждого вида
Но когда он ушел
И комья катятся
Когда он ушел, и ты потерялся внутри
Ну, ты говоришь, что этого не будет, но ты знаешь, что это будет
Вы хотите, чтобы время просто остановилось
Пусть это останется
Пусть это останется
Пусть это останется
Сюда
Навсегда…
Эти разбитые дороги
Моя душа больше не болит
Я знаю, что ты ждешь
Отвезти меня домой
Я слышу твой голос
Сквозь свистящие деревья
Любовь навсегда найдена в этом летнем бризе
И если мое небо
Должен когда-нибудь стать серым
Как буря, которая приближается ко мне
Ну, ты говоришь, что этого не будет, но ты знаешь, что это будет
Вы хотите, чтобы время просто остановилось
Пусть это останется
Пусть это останется
Пусть это останется
Сюда
Навсегда…
В первый раз, когда я увидел тебя, я знал
Что ничего не заканчивается, что не начнется заново
Это простое желание, которое мы иногда просим
Чтобы это осталось до скончания века
Пусть это останется
Пусть это останется
Пусть это останется
Сюда
Навсегда