Перевод текста песни Ill carry you - Sandi Thom

Ill carry you (оригинал)

Built from the wreckage
Fallin' apart
Just fragments and pieces
Of a broken heart
I’ll piece it back together
And salvage your soul
We’ll rise from the darkness
Baby don’t let go
And I know your heart is heavy, your eyes are sore
And the weight of the world, is on you
Well I will lift you up, darlin'
Put your hand in mine
I’ll carry you over the finish line
Oh I will carry you over the finish line
Yeah yeah, oh
Oh this wind’s below me
And it’s callin' my name
Well I dream of the day
When it will all be safe
No more terror, no more sadness
No more anger in our souls
And we’ll rise like an eagle
Baby don’t let go
I know your heart is heavy, your eyes are sore
And the weight of the world, is on you
Well I will lift you up, darlin'
Put your hand in mine
I’ll carry you over the finish line
Oh I will carry you over the finish line
Yeah, yeah, yeah
I’ll carry you
I said I’ll carry you
Oh, I’ll carry you
(Ooh-ooh-ooh, ooh)
I’ll carry you
Oh, I’ll carry you
I said I’ll carry you
(Ooh-ooh-ooh, ooh)
Oh, your heart is heavy, your eyes are sore
And the weight of the world, is on you
Well I will lift you up, darlin'
Put your hand in mine
I’ll carry you over the finish line
Oh I will carry you over the finish line
I will carry you over the finish line
Yeah-eah, yeah-eah

Я понесу тебя (перевод)

Построен из обломков
Разваливаюсь
Только фрагменты и куски
Разбитого сердца
Я соберу его вместе
И спасти свою душу
Мы восстанем из тьмы
Детка, не отпускай
И я знаю, что твое сердце тяжело, твои глаза болят
И вес мира на тебе
Ну, я подниму тебя, дорогая
Положи свою руку в мою
Я проведу тебя через финишную черту
О, я перенесу тебя через финишную черту
Да да, о
О, этот ветер подо мной
И это зовет меня по имени
Ну, я мечтаю о дне
Когда все будет безопасно
Нет больше ужаса, нет больше печали
Нет больше гнева в наших душах
И мы поднимемся, как орлы
Детка, не отпускай
Я знаю, твое сердце тяжело, твои глаза болят
И вес мира на тебе
Ну, я подниму тебя, дорогая
Положи свою руку в мою
Я проведу тебя через финишную черту
О, я перенесу тебя через финишную черту
Да, да, да
Я понесу тебя
Я сказал, что понесу тебя
О, я понесу тебя
(Ох-ох-ох, ох)
Я понесу тебя
О, я понесу тебя
Я сказал, что понесу тебя
(Ох-ох-ох, ох)
О, твое сердце тяжело, твои глаза болят
И вес мира на тебе
Ну, я подниму тебя, дорогая
Положи свою руку в мою
Я проведу тебя через финишную черту
О, я перенесу тебя через финишную черту
Я пронесу тебя через финишную черту
Да-да, да-да