Перевод текста песни I Wish I Was a Punk Rocker (Reborn) - Sandi Thom

I Wish I Was a Punk Rocker (Reborn) (оригинал)

I wish I was a punk rocker
With flowers in my hair
In 77 and 69
Revolution was in the air
I was born too late
Into a world that doesn’t care
So I still wish I was a punk rocker with flowers in my hair
When the head of the states tweets every hour
Corrupt and high and drunk on power
Justice doesn’t matter
And prejudice is king
When border walls of solid gold
Won’t keep our souls out in the cold
It really shouldn’t matter to which God we sing
I wish I was a punk rocker
With flowers in my hair
In 77 and 69
Revolution was in the air
I was born too late
Into a world that doesn’t care
Oh I wish I was a punk rocker with flowers in my hair
When music played under a kiss
Prince and Bowie will be missed
George Michael got us on our feet
Gay or straight or bi
But when were over looking back
Tomorrows under fresh attack
By those who sing the same old song
And fly the flag so high
Oh I wish I was a punk rocker with flowers in my hair
In 77 and 69
Revolution was in the air
I was born too late
Into a world that doesn’t care
Oh I wish I was a punk rocker with flowers in my hair
When every nations on its own
When brexits born to stand alone
And the fires of revolution
Will fade into the dark
But if every nation becomes one
And all the hatred comes undone
Imagine like John Lennon
That the world beats with one heart
Oh I wish I was a punk rocker with flowers in my hair
In 77 and 69
Revolution was in the air
I was born too late
Into a world that doesn’t care
Oh I wish I was a punk rocker with flowers in my hair
I was born too late
Into a world that doesn’t care
So I wish still I was a punk rocker with flowers in my hair

Хотел Бы я Быть Панк-рокером (Возрожденным) (перевод)

Хотел бы я быть панк-рокером
С цветами в волосах
В 77 и 69 годах
Революция была в воздухе
Я родился слишком поздно
В мир, которому все равно
Так что я все еще хочу быть панк-рокером с цветами в волосах
Когда глава государства твитит каждый час
Коррумпированный, высокий и пьяный от власти
Справедливость не имеет значения
И предубеждение - король
Когда граничат стены из чистого золота
Не удержит наши души на холоде
На самом деле не должно иметь значения, какому Богу мы поем
Хотел бы я быть панк-рокером
С цветами в волосах
В 77 и 69 годах
Революция была в воздухе
Я родился слишком поздно
В мир, которому все равно
О, если бы я был панк-рокером с цветами в волосах
Когда музыка играла под поцелуем
Принца и Боуи будет не хватать
Джордж Майкл поставил нас на ноги
Гей или натурал или би
Но когда были оглядываясь назад
Завтра под новой атакой
Теми, кто поет ту же старую песню
И поднять флаг так высоко
О, если бы я был панк-рокером с цветами в волосах
В 77 и 69 годах
Революция была в воздухе
Я родился слишком поздно
В мир, которому все равно
О, если бы я был панк-рокером с цветами в волосах
Когда каждая нация сама по себе
Когда Brexits рождается, чтобы стоять в одиночестве
И огни революции
исчезнет в темноте
Но если каждый народ станет одним
И вся ненависть исчезает
Представьте, как Джон Леннон
Что мир бьется одним сердцем
О, если бы я был панк-рокером с цветами в волосах
В 77 и 69 годах
Революция была в воздухе
Я родился слишком поздно
В мир, которому все равно
О, если бы я был панк-рокером с цветами в волосах
Я родился слишком поздно
В мир, которому все равно
Так что я все еще хочу быть панк-рокером с цветами в волосах