Перевод текста песни Ghosts - Sandi Thom

Ghosts (оригинал)

There’s a feeling in my heart
Takes me right back to the start
To the place where I was
To the place that I once loved
There’s a memory in my mind
Sending shivers down my spine
Like your shadow follows me
Makes me think of how we used to be…
I really need to let you go
Cause I don’t believe in ghosts
The feelings that I feel
I know that they’re not real
I’m never gonna let you find
What’s in the corners of my mind
I really need to let you go
Cause I don’t believe in ghosts
I don’t believe in ghosts…
In the earth under my feet
In the depths of my heartbeat
I can feel you linger there
In my dreams you’re everywhere
You don’t belong herewith me now
Just a face out in the crowd
Please believe me when I say…
How I wish that you would fade away…
I really need to let you go
Cause I don’t believe in ghosts
The feelings that I feel
I know that they’re not real
I’m never gonna let you find
What’s in the corners of my mind
I really need to let you go
Cause I don’t believe in ghosts
I don’t believe in ghosts
There’s a feeling in my heart
Takes me right back to the start
To the place where I was
To the place that I once loved
There’s a memory in my mind
Sending shivers down my spine
Like your shadow follows me
Makes me think of how we used to be…
I really need to let you go
Cause I don’t believe in ghosts
The feelings that I feel
I know that they’re not real
I’m never gonna let you find
What’s in the corners of my mind
I really need to let you go
Cause I don’t believe in ghosts
I really need to let you go
Cause I don’t believe in ghosts
The feelings that I feel
I know that they’re not real
I’m never gonna let you find
What’s in the corners of my mind
I really need to let you go
Cause I don’t believe in ghosts
(I don’t believe in ghosts)
(I don’t believe in ghosts)
(I don’t believe in ghosts)
No… I don’t believe in ghosts
(I don’t believe in ghosts)
(I don’t believe in ghosts)
(I don’t believe in ghosts)

Призраки (перевод)

В моем сердце есть чувство
Возвращает меня к началу
К месту, где я был
В место, которое я когда-то любил
В моей памяти есть память
Посылая дрожь по моему позвоночнику
Как твоя тень следует за мной
Заставляет меня думать о том, какими мы были раньше…
Мне действительно нужно отпустить тебя
Потому что я не верю в призраков
Чувства, которые я чувствую
Я знаю, что они не настоящие
Я никогда не позволю тебе найти
Что в уголках моего разума
Мне действительно нужно отпустить тебя
Потому что я не верю в призраков
Я не верю в привидения…
В земле под моими ногами
В глубине моего сердцебиения
Я чувствую, что ты задерживаешься там
В моих снах ты везде
Ты не принадлежишь мне сейчас
Просто лицо в толпе
Пожалуйста, поверь мне, когда я скажу…
Как бы я хотел, чтобы ты исчез…
Мне действительно нужно отпустить тебя
Потому что я не верю в призраков
Чувства, которые я чувствую
Я знаю, что они не настоящие
Я никогда не позволю тебе найти
Что в уголках моего разума
Мне действительно нужно отпустить тебя
Потому что я не верю в призраков
Я не верю в призраков
В моем сердце есть чувство
Возвращает меня к началу
К месту, где я был
В место, которое я когда-то любил
В моей памяти есть память
Посылая дрожь по моему позвоночнику
Как твоя тень следует за мной
Заставляет меня думать о том, какими мы были раньше…
Мне действительно нужно отпустить тебя
Потому что я не верю в призраков
Чувства, которые я чувствую
Я знаю, что они не настоящие
Я никогда не позволю тебе найти
Что в уголках моего разума
Мне действительно нужно отпустить тебя
Потому что я не верю в призраков
Мне действительно нужно отпустить тебя
Потому что я не верю в призраков
Чувства, которые я чувствую
Я знаю, что они не настоящие
Я никогда не позволю тебе найти
Что в уголках моего разума
Мне действительно нужно отпустить тебя
Потому что я не верю в призраков
(Я не верю в призраков)
(Я не верю в призраков)
(Я не верю в призраков)
Нет... я не верю в привидения
(Я не верю в призраков)
(Я не верю в призраков)
(Я не верю в призраков)