Перевод текста песни For Steve - Sandi Thom

For Steve (оригинал)

One day I woke
And you were gone
Like the last star
That fades at dawn
«Let time heal»
Is not enough
Sometimes a heart
Will just give up
Well it’s not that I don’t grieve
But I simply won’t believe
That the world will take such beauty
While cruel men roam free
Like the gods
They just chose your time
When the stars
They did not align
Like the wheels
They just refused to turn
May you stay
Will you stay forever young?
So now…
What do I do?
When every sky I see
Is blue
I’m still wonderin'
If your spirit’s here
Or is it somewhere
In the stratosphere
But there’s no acceptin' fate
When refuse to wait
For me to hold you one last time
Before your eyes felt the light
And like the gods
They just chose your time
When the stars
They did not align
Like the wheels
They just refused to turn
Now you’ll stay
Will you stay forever young?
Well there is no way of turnin' time
It’s like the came home to find
There is no way, no turnin' back
Only God sees through the lookin' glass
If I could only see your face
I’d never wanna leave this place
I’m not alone
'Cause in my dreams you haven’t gone
Oh… whoa-whoa…
Oh… oh-oh-oh, whoa…
Like the gods
They just chose your time
When the stars
They did not align
Like the wheels
They just refused to turn
And now you’ll stay
Will you stay forever young?
Like the gods
They just chose your time
When the stars
They did not align
Like the wheels
They just refused to turn
And now you’ll stay
Will you stay forever young?
Forever young
Forever young
Forever young
Forever young
Oh-oh, oh-oh…

Для Стива (перевод)

Однажды я проснулся
И ты ушел
Как последняя звезда
Это исчезает на рассвете
«Пусть время лечит»
Недостаточно
Иногда сердце
Просто сдамся
Ну, это не то, что я не горюю
Но я просто не поверю
Что мир примет такую ​​красоту
В то время как жестокие люди бродят на свободе
Как боги
Они просто выбрали ваше время
Когда звезды
Они не совпадали
Как колеса
Они просто отказались поворачивать
Можете ли вы остаться
Останешься ли ты вечно молодым?
А сейчас…
Что я делаю?
Когда каждое небо я вижу
Синий
я все еще удивляюсь
Если твой дух здесь
Или это где-то
В стратосфере
Но нет принятия судьбы
Когда отказываетесь ждать
Чтобы я обнял тебя в последний раз
Перед твоими глазами почувствовал свет
И как боги
Они просто выбрали ваше время
Когда звезды
Они не совпадали
Как колеса
Они просто отказались поворачивать
Теперь ты останешься
Останешься ли ты вечно молодым?
Ну нет способа повернуть время
Как будто пришел домой, чтобы найти
Нет пути, нет пути назад
Только Бог видит сквозь зазеркалье
Если бы я только мог видеть твое лицо
Я бы никогда не хотел покинуть это место
Я не одинок
Потому что в моих снах ты не ушел
Оу… эй-эй…
О... о-о-о, эй...
Как боги
Они просто выбрали ваше время
Когда звезды
Они не совпадали
Как колеса
Они просто отказались поворачивать
И теперь ты останешься
Останешься ли ты вечно молодым?
Как боги
Они просто выбрали ваше время
Когда звезды
Они не совпадали
Как колеса
Они просто отказались поворачивать
И теперь ты останешься
Останешься ли ты вечно молодым?
Вечно юный
Вечно юный
Вечно юный
Вечно юный
Ой ой ой ой…