Перевод текста песни Earthquake - Sandi Thom

Earthquake (оригинал)

How could I know what was coming my way
Cause you didn’t warn me at all
Then suddenly out of the blue you say
Well I just don’t love you no more
They say a moment can change your life
Ain’t that the truth
I’ve weathered some pretty big storms in my time
But baby this one cut right through
So this is what it feels like
When your heart breaks
This is what it feels like
When the ground shakes
This is what it feels like feels like
Like an earthquake
When the ground shakes
And your heart breaks into 1000 pieces
And you say the words
And my whole world suddenly changed like an earthquake
There’s no way of knowing there’s no warning signs
When everything comes crashing down
Well I hope you know what it feels like someday
When somebody turns your world upside down
You know this is what it feels like when your heart breaks
This is what it feels like
When the ground shakes
This is what it feels like
Feels like
Like an earthquake
When the ground shakes
And your heart breaks into 1000 pieces
And you say the words
And my whole world suddenly changed like an earthquake
You shook my foundations
Tested the strength of my heart
But I won’t be shaken
No I won’t let you tear me apart
From the earthquake
When the ground shakes
And my heart breaks
Into 1000 pieces
And you say the words and my whole world suddenly changed
Like an earthquake
When the ground shakes
And your heart breaks into 1000 pieces
And you say the words
And my whole world suddenly changed like an earthquake

Землетрясение (перевод)

Как я мог знать, что мне предстоит
Потому что ты меня совсем не предупредил
Потом вдруг ни с того ни с сего ты говоришь
Ну, я просто больше тебя не люблю
Говорят, что мгновение может изменить вашу жизнь
Разве это не правда
В свое время я пережил несколько довольно сильных штормов
Но, детка, этот прорезал насквозь.
Вот как это выглядит
Когда твое сердце разбивается
Вот как это ощущается
Когда земля трясется
Это то, на что это похоже
Как землетрясение
Когда земля трясется
И твоё сердце разбивается на 1000 осколков
И ты говоришь слова
И весь мой мир вдруг изменился, как землетрясение
Невозможно узнать, что нет предупреждающих знаков
Когда все рушится
Ну, я надеюсь, ты знаешь, каково это когда-нибудь
Когда кто-то переворачивает твой мир с ног на голову
Вы знаете, что это такое, когда ваше сердце разбивается
Вот как это ощущается
Когда земля трясется
Вот как это ощущается
Как будто
Как землетрясение
Когда земля трясется
И твоё сердце разбивается на 1000 осколков
И ты говоришь слова
И весь мой мир вдруг изменился, как землетрясение
Вы потрясли мои основы
Испытал силу моего сердца
Но я не буду потрясен
Нет, я не позволю тебе разлучить меня
От землетрясения
Когда земля трясется
И мое сердце разбивается
На 1000 штук
И ты говоришь слова, и весь мой мир вдруг изменился
Как землетрясение
Когда земля трясется
И твоё сердце разбивается на 1000 осколков
И ты говоришь слова
И весь мой мир вдруг изменился, как землетрясение