Перевод текста песни Angel - Sandi Thom

Angel (оригинал)

They say your eyes are the windows to your soul
And you shone so bright like an angel soul
I know you’re somewhere smilin' down on me, my love
When I close my eyes at night, you’re in my dreams
'Cause honey my love for you
Is the kind that never dies
It’ll always be true
Till the last star leaves the sky, oh
When I watched you go
I have never seen a light
Shine so brightly, oh
You glow, just like an angel
There are days when I missed you so much that it breaks me down
And I can’t even be myself oh-oh-oh
But then I hear a voice echo through the air, oh-oh-oh
I see a light that shines so bright when you are near, to me
'Cause honey my love for you
Is the kind that never dies
It’ll always be true
Till the last star leaves the sky, oh
When I watched you go
Well I have never seen a light
Shine so brightly, oh
You glow…
'Cause honey my love for you
Is the kind that never dies
It’ll always be true
Till the last star leaves the sky, oh
When I watched you go
Well I have never seen a light
Shine so brightly, oh
You glow, just like an angel
You’re just like an angel
Just like an angel
Oh-oh-oh-oh, like an angel

Ангел (перевод)

Говорят, что ваши глаза - это окна вашей души
И ты сиял так ярко, как душа ангела
Я знаю, ты где-то улыбаешься мне, любовь моя
Когда я закрываю глаза ночью, ты в моих снах
Потому что дорогая моя любовь к тебе
Это вид, который никогда не умирает
Это всегда будет правдой
Пока последняя звезда не покинет небо, о
Когда я смотрел, как ты уходишь
Я никогда не видел света
Сияй так ярко, о
Ты светишься, как ангел
Бывают дни, когда я так скучал по тебе, что это ломает меня
И я даже не могу быть собой о-о-о
Но потом я слышу эхо голоса в воздухе, о-о-о
Я вижу свет, который сияет так ярко, когда ты рядом со мной.
Потому что дорогая моя любовь к тебе
Это вид, который никогда не умирает
Это всегда будет правдой
Пока последняя звезда не покинет небо, о
Когда я смотрел, как ты уходишь
Ну, я никогда не видел света
Сияй так ярко, о
Ты светишься…
Потому что дорогая моя любовь к тебе
Это вид, который никогда не умирает
Это всегда будет правдой
Пока последняя звезда не покинет небо, о
Когда я смотрел, как ты уходишь
Ну, я никогда не видел света
Сияй так ярко, о
Ты светишься, как ангел
Ты прямо как ангел
Как ангел
О-о-о-о, как ангел