Перевод текста песни Alone - Sandi Thom

Alone (оригинал)

I hear the ticking of the clock
I’m lying here, the room’s pitch dark
I wonder where you are tonight
No answer on the telephone
And the night goes by so very slow
Oh, I hope that it won’t end though
Alone
I always fared well on my own
I never really cared until I met you
And now it chills me to the bone
How do I get you alone?
You don’t know how long I have wanted
To touch your lips and hold you tight
You don’t know how long I have waited
And I was going to tell you tonight
But the secret is still my own
And my love for you is still unknown
Alone
I always fared well on my own
I never really cared until I met you
And now it chills me to the bone
How do I get you alone?
Tell me, how do I get you alone?
How do I get you alone?
Tell me, how do I get you alone?
Alone, alone
I hear the ticking of the clock
I’m lying here, the room’s pitch dark

Один (перевод)

Я слышу тиканье часов
Я лежу здесь, в комнате кромешная тьма
Интересно, где ты сегодня вечером
Нет ответа по телефону
И ночь проходит очень медленно
О, я надеюсь, что это не закончится, хотя
Один
Я всегда хорошо себя чувствовал
Мне было все равно, пока я не встретил тебя
И теперь меня пробирает до костей
Как мне остаться с тобой наедине?
Вы не знаете, как долго я хотел
Прикоснуться к твоим губам и крепко обнять тебя
Вы не знаете, как долго я ждал
И я собирался рассказать тебе сегодня вечером
Но секрет по-прежнему принадлежит мне
И моя любовь к тебе до сих пор неизвестна
Один
Я всегда хорошо себя чувствовал
Мне было все равно, пока я не встретил тебя
И теперь меня пробирает до костей
Как мне остаться с тобой наедине?
Скажи мне, как мне остаться с тобой наедине?
Как мне остаться с тобой наедине?
Скажи мне, как мне остаться с тобой наедине?
Один, один
Я слышу тиканье часов
Я лежу здесь, в комнате кромешная тьма