Перевод текста песни Saunders Ferry Lane - Sammi Smith

Saunders Ferry Lane (оригинал)

It’s 66 and cloudy here this mornin'
I’ll make a bet those clouds will turn to rain
The weather’s rusted out the sign
And I almost missed the turn
That’ll take me down to Saunders Ferry Lane
The creekin' boards of the empty dock
Are the only sounds I hear
The sign on the catfish stand says
«closed till spring»
Summer drown in the frozen lake
As the winter came to life
And nothing moves in Saunders Ferry Lane
Nothing moves in Saunders Ferry Lane
Raindrops mingle with the leaves
That tumble to the ground
As I find my way to the spot
Where we once lay
But the grass is dead
The life is gone
And the birds have flown away
It’s awful cold in Saunders Ferry Lane
Awful cold in Saunders Ferry Lane
The gentle arms that held me
And made me want tomorrow now are, are gone
We found so much comfort
In the way we loved each other
Then the angels came
As quietly as the dawn
Standing by the water
In an icy winter wind
I find no present comfort for my pain
No gentle arms to hold me now
I know there’s nothin' worse
Than a day alone in Saunders Ferry Lane
A day alone in Saunders Ferry Lane
It’s 32, and raining here this evening
I’ll make a bet that rain will turn to snow
It’s hard to see through the tears
And I almost missed the turn
The easy way from Saunders Ferry Lane
The easy way from Saunders Ferry Lane

Saunders Ferry Lane (перевод)

Сегодня утром 66 и пасмурно
Держу пари, эти облака превратятся в дождь
Погода ржавая из знака
И я чуть не пропустил поворот
Это приведет меня к Сондерс-Ферри-лейн
Скрипучие доски пустого причала
Единственные звуки, которые я слышу
Надпись на прилавке для сома гласит:
«закрыто до весны»
Лето тонет в замерзшем озере
Когда зима ожила
И ничего не движется в Сондерс-Ферри-лейн
На переулке Saunders Ferry Lane ничего не движется
Капли дождя смешиваются с листьями
Это падение на землю
Когда я нахожу свой путь к месту
Где мы когда-то лежали
Но трава мертва
Жизнь ушла
И птицы улетели
В Сондерс-Ферри-лейн ужасно холодно
Ужасный холод в Saunders Ferry Lane
Нежные руки, которые держали меня
И заставил меня хотеть завтра, теперь они ушли
Мы нашли так много комфорта
Как мы любили друг друга
Затем пришли ангелы
Тихо, как рассвет
Стоя у воды
На ледяном зимнем ветру
Я не нахожу настоящего утешения для своей боли
Нет нежных рук, чтобы держать меня сейчас
Я знаю, что нет ничего хуже
Чем провести день в одиночестве на Сондерс-Ферри-лейн
День в одиночестве на Сондерс-Ферри-лейн
Это 32, и сегодня здесь дождь
Держу пари, что дождь превратится в снег
Трудно видеть сквозь слезы
И я чуть не пропустил поворот
Легкий путь от Saunders Ferry Lane
Легкий путь от Saunders Ferry Lane