Перевод текста песни Mr. Bojangles - Sammi Smith

Mr. Bojangles (оригинал)

I knew a man, Bojangles, and he’d dance for you
In worn out shoes.
With silver hair, a ragged shirt and baggy pants,
The old soft shoe.
He’d jump so high, yes he’d jump so high, then he’d lightly touch down.
I met him in a cell in New Orleans, I was
So down and out.
He looked to me to be the eyes of age,
As he spoke right out.
He talked of life, yes he talked of life.
He laughed, clicked heels and he stepped.
Mister Bojangles
Mister Bojangles
Mister Bojangles,
Dance!
He danced for those at minstrel shows and county fairs
Throughout the South.
He spoke through tears of fifteen years how his dog and him
Traveled about.
His dog up and died, yes he up and died, after twenty years he still grieved.
He said, I dance now at every chance in honky tonks
For drinks and tips.
But most my time I spend behind these county bars.
Cause I drinks a bit.
He shook his head and as he shook his head I heard someone ask him, please
Mister Bojangles
Mister Bojangles
Mister Bojangles,
Dance!

(перевод)

Я знал человека, Боджанглса, и он танцевал для тебя.
В изношенных ботинках.
С седыми волосами, в рваной рубашке и мешковатых штанах,
Старый мягкий ботинок.
Он прыгал так высоко, да, он прыгал так высоко, а потом легко приземлялся.
Я встретил его в камере в Новом Орлеане, я был
Так вниз и вниз.
Он смотрел на меня глазами старости,
Как он прямо сказал.
Он говорил о жизни, да, он говорил о жизни.
Он рассмеялся, щелкнул каблуками и шагнул вперед.
Мистер Боджанглс
Мистер Боджанглс
Мистер Боджанглс,
Танцуй!
Он танцевал для участников шоу менестрелей и окружных ярмарок.
По всему югу.
Он говорил сквозь слезы пятнадцати лет, как его собака и он
Путешествовал о.
Его собака встала и умерла, да он встал и умер, через двадцать лет он все еще горевал.
Он сказал, теперь я танцую при каждом удобном случае в хонки-тонках
На напитки и чаевые.
Но большую часть времени я провожу за этими окружными решетками.
Потому что я пью немного.
Он покачал головой, и когда он покачал головой, я услышал, как кто-то спросил его, пожалуйста
Мистер Боджанглс
Мистер Боджанглс
Мистер Боджанглс,
Танцуй!