Перевод текста песни He Makes It Hard to Say Goodbye - Sammi Smith

He Makes It Hard to Say Goodbye (оригинал)

I can hear him at my door but my mind’s made up
To say the things I tried to say before
When he walks in I’ll tell him and I’ve had it yeah we’re through
And then as he starts to stay I’ll kindly show him to the door
Then he’ll know it’s over for sure
Now the door is open wide and there he stands
Reachin' out and messin' up my mind
I feel his arms around me he’s got lovin' in his eyes
I’m tryin' but I can’t speak then I feel his warm lips on mine
Oh Lord he makes it hard to say goodbye
I’ve just got to find the better time than now
If I tell to this lovin' man goodbye
Cause I know there’s no one any sweeter when he smiles
I’ll give him what he wants it happens this way every time
Oh Lord he makes it hard to say goodbye

(перевод)

Я слышу его у моей двери, но я принял решение
Чтобы сказать то, что я пытался сказать раньше
Когда он войдет, я скажу ему, и у меня это было, да, мы прошли
А потом, когда он начнет оставаться, я любезно провожу его до двери
Тогда он точно будет знать, что все кончено.
Теперь дверь широко открыта, и вот он стоит
Протянуть руку и испортить мой разум
Я чувствую его руки вокруг меня, в его глазах есть любовь
Я пытаюсь, но не могу говорить, тогда я чувствую его теплые губы на своих
О, Господи, из-за него трудно попрощаться
Мне просто нужно найти лучшее время, чем сейчас
Если я скажу этому любящему мужчине до свидания
Потому что я знаю, что нет никого милее, когда он улыбается
Я дам ему то, что он хочет, так происходит каждый раз
О, Господи, из-за него трудно попрощаться