Перевод текста песни You Looking At Me - Samiam

You Looking At Me (оригинал)

YouЈ›e got it all between your fingers.
What you want you just canЈ?
grab.
You want it, all… What you want you just canЈ?
have.
Sand sifts through, with my disgust.
And with my sympathy, chains lay in rust.
You want someone to hold you together.
But youЈ-e way too «strong», youЈ-e way too proud.
You want someone to be around.
What you want, you need gone.
ItЈ— old, itЈ— dirty, itЈ— cold outside,
itЈ— loneley, itЈ— ugly, itЈ— all around.

Ты Смотришь На Меня (перевод)

У тебя всё между пальцами.
То, что вы хотите, вы просто можете?
схватить.
Хочешь, все… То, что хочешь, можешь?
имеют.
Песок просеивается с моим отвращением.
И с моим сочувствием цепи лежали в ржавчине.
Вы хотите, чтобы кто-то держал вас вместе.
Но ты слишком «сильный», ты слишком гордый.
Вы хотите, чтобы кто-то был рядом.
То, что вы хотите, вам нужно уйти.
Оно— старое, оно— грязное, на улице холодно,
оно... одинокое, оно... уродливое, оно... кругом.