Перевод текста песни Mud Hill - Samiam

Mud Hill (оригинал)

Car windows icing over, speaking steam with your breath
Through the floating strands of your hair, am i just like the rest?
You say you don’t want anyone or anything,
Say this hurts you too,
I wouldn’t bother but this means everything to me, so spare me now,
Rehearse the words you say,
Repeat them again as you see my driveway,
While searching for something more beyond this lonely hill.
I pretend to hear you, I act as if i understand,
I try to convince you i don’t hate you, but it’s hard to do,
You say you don’t want anyone or anything,
Say this hurts you too (yeah, you too)
I wouldn’t bother but this means everything to me, so spare me now,
Rehearse the words you say,
Repeat them again as you see my driveway,
While searching for something more beyond this lonely hill.
Rehearse the words you say,
Repeat them again as you see my driveway,
While searching for something more beyond this lonely hill.

Грязевой Холм (перевод)

Окна автомобилей обледенели, говоря своим дыханием пар
Сквозь плывущие пряди твоих волос я такой же, как все?
Ты говоришь, что не хочешь никого и ничего,
Скажи, что это тоже причиняет тебе боль,
Я бы не стал беспокоиться, но это значит для меня все, так что пощади меня сейчас,
Репетируйте слова, которые вы говорите,
Повторите их снова, когда увидите мою подъездную дорожку,
В поисках чего-то большего за пределами этого одинокого холма.
Я делаю вид, что слышу тебя, я делаю вид, что понимаю,
Я пытаюсь убедить тебя, что не ненавижу тебя, но это трудно сделать,
Ты говоришь, что не хочешь никого и ничего,
Скажи, что это тоже причиняет тебе боль (да, тебе тоже)
Я бы не стал беспокоиться, но это значит для меня все, так что пощади меня сейчас,
Репетируйте слова, которые вы говорите,
Повторите их снова, когда увидите мою подъездную дорожку,
В поисках чего-то большего за пределами этого одинокого холма.
Репетируйте слова, которые вы говорите,
Повторите их снова, когда увидите мою подъездную дорожку,
В поисках чего-то большего за пределами этого одинокого холма.