Перевод текста песни Lullaby - Samiam

Lullaby (оригинал)

Wake me stop me from shaking
I never want to dream that dream again
I’m tired of the lullabies you sing me
I wish I could get them out of my head
See how far from home I’ve drifted
I don’t revolve around you no more
You act like I’ve been drawn away by another distant star
But you know you cast me off yourself
We don’t always keep our promises
I don’t want to be tied down
Some dreams never make any sense
At least they don’t make sense to me
They don’t make sense right now
Did you think that I was faking
When I said I couldn’t take it anymore
In the world you’re making
There’s no room for anyone but yourself

Колыбельная (перевод)

Разбуди меня, останови меня от дрожи
Я больше никогда не хочу видеть этот сон
Я устал от колыбельных, которые ты мне поешь
Хотел бы я выкинуть их из головы
Посмотрите, как далеко от дома я дрейфовал
Я больше не вращаюсь вокруг тебя
Ты ведешь себя так, будто меня увлекла другая далекая звезда
Но ты знаешь, что бросил меня сам
Мы не всегда выполняем свои обещания
Я не хочу быть привязанным
Некоторые мечты никогда не имеют никакого смысла
По крайней мере, они не имеют для меня смысла
Они не имеют смысла прямо сейчас
Вы думали, что я притворяюсь
Когда я сказал, что больше не могу
В мире, который вы создаете
Нет места ни для кого, кроме себя