Перевод текста песни Samarialainen - Timo Rautiainen & Trio Niskalaukaus

Samarialainen (оригинал)

Kauan sitten tai kauemmin
Kerjäläisen tapasin
Kuin koira apua anoi
Silloin nousi mieleeni
Yltäkylläinen kotini
Hyvä puoli minussa sanoi:
«vaikka jakaisit kaikkesi
Päästäisit hänet pöytääsi
Silti sinulle kylliksi jää»
Muistan viime sanansa:
«en voi mitään korvata
Mutta taivas kaiken hyvittää»
Niin paikalta pakenin
Rakkaitten luo
En kerjäläisiä sentään
Kotiini tuo
Ja onneni käsitin
Näin miettien:
«laupias olen vaan en
Samarialainen»
Monta vuotta myöhemmin
Kuolinvuoteella makasin
Kun kolme enkeliä näin
Uskoin: vievät taivaisiin
Minut sinne johdettiin
Missä kaikki kääntyy nurinpäin
Kuin koira nyt vaellan
Helvetissäin
Pimeästä kuljen
Pimeään päin
Ja kiemurtaa käärmeet
Kuiskuttaen:
«sinä et ole mikään
Samarialainen»

Самаритянин (перевод)

Давно или давно
я встретил нищего
Как собака, просящая о помощи
Вот когда мне пришло в голову
Мой богатый дом
Хорошая сторона меня сказала:
«Даже если вы делитесь всем
Вы бы отпустили его со своего стола
Тебе еще хватит »
Я помню его последние слова:
«Я ничем не могу заменить
Но небо все компенсирует»
Вот как я сбежал
Любимым
Я не попрошайка, хотя
Это возвращает меня домой
И я понял свою удачу
Думая так:
«Я милостив, но не
самарянин"
Много лет спустя
я лежу на смертном одре
Когда три ангела увидели это
Я верил: возьми меня на небеса
Меня повели туда
Где все переворачивается с ног на голову
Как собака, теперь я хожу
Ад
я выхожу из темноты
Во тьме
И крутить змей
Шепот:
"Ты ничто
самарянин"