Перевод текста песни Never Meant To Be - Samantha Mumba

Never Meant To Be (оригинал)

I remember when I still believed the things you said
Never would have thought that this would come to an end
How was I to know that you had another, someone new?
(Yeah, yeah, yeah)
I recall the days, loved you in a million ways
Suddenly, you and me, from friends to history
I realize my trust ain’t coming back no more
'Cause my love for you will always last eternally
You are in my heart, I loved you from the start
Baby, it’s hard to believe that you and I were never meant to be
Does anybody know this feeling of despair?
When you really love someone, when you really care
It’s hard to walk away when I really wanna stay with you
(Yeah, yeah, yeah)
Does anybody know it tears you up inside
When you try to decide between what’s wrong and right?
Gotta know for sure, my trust ain’t coming back no more
'Cause my love for you will always last eternally
You are in my heart, I loved you from the start
Baby, it’s hard to believe that you and I were never meant to be
Oh, oh-oh
'Cause my love for you will always last eternally
You are in my heart, I loved you from the start
Baby, it’s hard to believe that you and I were never meant to be
Yeah, yeah
That you and I were never meant to be
Yeah, yeah, yeah
That you and I were never meant to be

Никогда Не Должен Был Быть (перевод)

Я помню, когда я все еще верил тому, что ты сказал
Никогда бы не подумал, что этому придет конец
Откуда мне было знать, что у тебя есть другой, кто-то новый?
(Да, да, да)
Я вспоминаю дни, любил тебя миллионом способов
Вдруг ты и я, из друзей в историю
Я понимаю, что мое доверие больше не вернется
Потому что моя любовь к тебе всегда будет длиться вечно
Ты в моем сердце, я любил тебя с самого начала
Детка, трудно поверить, что мы с тобой никогда не должны были быть
Кто-нибудь знает это чувство отчаяния?
Когда ты действительно любишь кого-то, когда ты действительно заботишься
Трудно уйти, когда я действительно хочу остаться с тобой
(Да, да, да)
Кто-нибудь знает, что это разрывает тебя внутри
Когда вы пытаетесь решить, что правильно, а что неправильно?
Должен знать наверняка, мое доверие больше не вернется
Потому что моя любовь к тебе всегда будет длиться вечно
Ты в моем сердце, я любил тебя с самого начала
Детка, трудно поверить, что мы с тобой никогда не должны были быть
Ох ох ох
Потому что моя любовь к тебе всегда будет длиться вечно
Ты в моем сердце, я любил тебя с самого начала
Детка, трудно поверить, что мы с тобой никогда не должны были быть
Ага-ага
Что мы с тобой никогда не должны были быть
Да, да, да
Что мы с тобой никогда не должны были быть