Перевод и текст Gotta Tell You

Gotta Tell You (оригинал)	Должна сказать тебе (перевод)
[Intro:]	[Вступление:]
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah	Да, да, да, да, да.

[Verse 1:]	[Куплет 1:]
Your love for me came as a waterfall	Твоя любовь снизошла на меня водопадом,
Flowin' inside me like never before	Растекаясь во мне, как никогда прежде,
Your love for me, somethin' I didn't see	Твоя любовь это нечто такое, о чем я раньше не знала,
But baby, I know better now	Но малыш, теперь я знаю, как это.
When you walked in the room that very night	Когда в ту самую ночь ты вошел в комнату,
A special feelin' just burst inside	Ты всколыхнул во мне особенное чувство,
There was only you, nobody else	Это был только ты, не кто-то другой,
But baby, I know better now	Но малыш, теперь мне всё ясно.

[Chorus:]	[Припев:]
Don't wanna love you if you don't love me	Я не хочу любить тебя, если ты не полюбишь меня,
Don't wanna need you when you won't need me too	Не хочу нуждаться в тебе, если ты не захочешь нуждаться во мне,
Don't wanna tell you this now, but it wouldn't be	Не хочу говорить тебе об этом прямо сейчас, но будет
Right	Неправильным,
If I didn't tell you this tonight	Если я не скажу тебе об этом сегодня ночью,
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah	Да, да, да, да, да.

[Verse 2:]	[Куплет 2:]
And now you're back inside my house again	И снова ты возвращаешься в мой дом,
I'm tryin' deeper to explain	Я пытлива до объяснений,
Cause baby, I wanna get it on	Малыш, потому что я люблю ясность,
And baby, you're the one for me	Ведь ты у меня один, малыш.
But now that I have got you all alone	Но теперь, когда я оставила тебя в покое
After all this talkin' on the phone	После всех этих телефонных разговоров,
I should be strong, there's nothing wrong	Я должна стать решительней, в этом нет ничего плохого.
I'll tell you this is where you belong, where you	Я укажу тебе твое место, где тебе
Belong	Место.

[Chorus:]	[Припев:]
Don't wanna love you if you don't love me	Я не хочу любить тебя, если ты не полюбишь меня,
Don't wanna need you when you won't need me too	Не хочу нуждаться в тебе, если ты не захочешь нуждаться во мне,
Don't wanna tell you this now, but it wouldn't be	Не хочу говорить тебе об этом прямо сейчас, но будет
Right	Неправильным,
If I didn't tell you this tonight	Если я не скажу тебе об этом сегодня ночью.
Don't wanna love you if you don't love me	Я не хочу любить тебя, если ты не полюбишь меня,
Don't wanna need you when you won't need me too	Не хочу нуждаться в тебе, если ты не захочешь нуждаться во мне,
Don't wanna tell you this now, but it wouldn't be	Не хочу говорить тебе об этом прямо сейчас, но будет
Right	Неправильным,
If I didn't tell you this tonight	Если я не скажу тебе об этом сегодня ночью.

[Bridge:]	[Связка:]
It was just something in your eyes	Просто нечто в твоих глазах
That made me realize	Заставило меня понять,
But now I hear voices deep inside	Но теперь я слышу голоса глубоко внутри,
Tellin' me, tellin' me	Которые говорят мне,
It's you	Что это ты.

[Chorus:]	[Припев:]
Don't wanna love you if you don't love me	Я не хочу любить тебя, если ты не полюбишь меня,
Don't wanna need you when you won't need me too	Не хочу нуждаться в тебе, если ты не захочешь нуждаться во мне,
Don't wanna tell you this now, but it wouldn't be	Не хочу говорить тебе об этом прямо сейчас, но будет
Right	Неправильным,
If I didn't tell you this tonight	Если я не скажу тебе об этом сегодня ночью.
Don't wanna love you if you don't love me	Я не хочу любить тебя, если ты не полюбишь меня,
Don't wanna need you when you won't need me too	Не хочу нуждаться в тебе, если ты не захочешь нуждаться во мне,
Don't wanna tell you this now, but it wouldn't be	Не хочу говорить тебе об этом прямо сейчас, но будет
Right	Неправильным,
If I didn't tell you this tonight	Если я не скажу тебе об этом сегодня ночью.

Gotta Tell You (оригинал)	Должен Тебе Сказать (перевод)
Your love for me came as a waterfall	Твоя любовь ко мне пришла как водопад
Flowing inside me like never before	Течет внутри меня, как никогда раньше
Your love for me, something I didn’t see	Твоя любовь ко мне, чего я не видел
But baby, I know better now	Но, детка, теперь я знаю лучше
When you walked in the room that very night	Когда ты вошел в комнату в ту же ночь
A special feeling just burst inside	Особое чувство просто вспыхнуло внутри
It was only you, nobody else	Это был только ты, никто другой
But baby, I know better now	Но, детка, теперь я знаю лучше
Don’t wanna love you if you don’t love me Don’t wanna need you when you won’t need me too	Не хочу любить тебя, если ты не любишь меня Не хочу нуждаться в тебе, когда я тебе тоже не понадоблюсь
Don’t wanna tell you this now	Не хочу говорить тебе это сейчас
But it wouldn’t be right if I (If I)	Но было бы неправильно, если бы я (если бы я)
Didn’t tell you this tonight	Не сказал тебе это сегодня вечером
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah	Да, да, да, да, да
And now you’re back inside my house again	И теперь ты снова в моем доме
I’m trying deeply to explain	Я пытаюсь подробно объяснить
'Cos baby, I wanna get it on And baby, you’re the one for me (woah, woah, woah)	«Потому что, детка, я хочу надеть это И, детка, ты для меня (уоу, уоу, уоу)
And now that I have got you all alone	И теперь, когда ты у меня совсем один
After all this talking on the phone	После всего этого разговора по телефону
I should be strong	Я должен быть сильным
There’s nothing wrong	Нет ничего плохого
I’ll tell you this is where you belong (Where you belong)	Я скажу тебе, что это твое место (где твое место)
Don’t wanna love you if you don’t love me Don’t wanna need you when you won’t need me too	Не хочу любить тебя, если ты не любишь меня Не хочу нуждаться в тебе, когда я тебе тоже не понадоблюсь
Don’t wanna tell you this now	Не хочу говорить тебе это сейчас
But it wouldn’t be right if I (If I)	Но было бы неправильно, если бы я (если бы я)
Didn’t tell you this tonight	Не сказал тебе это сегодня вечером
Don’t wanna love you if you don’t love me (If you don’t love me)	Не хочу любить тебя, если ты меня не любишь (если ты меня не любишь)
Don’t wanna need you when you won’t need me too	Не хочу нуждаться в тебе, когда я тебе тоже не понадоблюсь
Don’t wanna tell you this now	Не хочу говорить тебе это сейчас
But it wouldn’t be right if I (If I)	Но было бы неправильно, если бы я (если бы я)
Didn’t tell you this tonight	Не сказал тебе это сегодня вечером
It was just something in your eyes	Это было просто что-то в твоих глазах
That made me realise	Это заставило меня понять
Now I hear voices deep inside	Теперь я слышу голоса глубоко внутри
Telling me, telling me it’s you and I Don’t wanna love you if you don’t love me Don’t wanna need you when you won’t need me too	Скажи мне, скажи мне, что это ты и я Не хочу любить тебя, если ты не любишь меня Не хочу нуждаться в тебе, когда ты мне тоже не будешь нужен
Don’t wanna tell you this now	Не хочу говорить тебе это сейчас
But it wouldn’t be right if I (If I)	Но было бы неправильно, если бы я (если бы я)
Didn’t tell you this tonight	Не сказал тебе это сегодня вечером
Don’t wanna love you if you don’t love me (If you don’t love me)	Не хочу любить тебя, если ты меня не любишь (если ты меня не любишь)
Don’t wanna need you when you won’t need me too	Не хочу нуждаться в тебе, когда я тебе тоже не понадоблюсь
Don’t wanna tell you this now	Не хочу говорить тебе это сейчас
But it wouldn’t be right if I (If I)	Но было бы неправильно, если бы я (если бы я)
Didn’t tell you this tonight	Не сказал тебе это сегодня вечером

Название	Год
Always Come Back To Your Love	2005
I'm Right Here	2005
Don't Need You To (Tell Me I'm Pretty)	2000
The Way It Makes You Feel	2005
Believe In Me	2005
The Boy ft. Omero Mumba	2000
I Don't Need You To	2000
Lately	2000
Signed, Sealed, Delivered	2000
Feelin' Is Right	2000
Never Meant To Be	2000
All I Want For Christmas	2008
Stand By Your Side	2000
Can It Be Love?	2005
Isn't It Strange	2000
Sensuality ft. Ren Swan	2005
Where Does It End Now?	2005
Lose You Again	2005
What's It Gonna Be	2000

MUZTEXT

Перевод текста песни Gotta Tell You - Samantha Mumba

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: