Перевод текста песни Can It Be Love? - Samantha Mumba

Can It Be Love? (оригинал)

It could be just in my fantasy
It could be just in my mind
A funny feeling you were giving me
Whenever you are coming around
Seem to be floating on a cloud
Seem to be losing control
Can it be love that I feel in my heart?
Can it be love — have I fallen for you?
Can it be love?
Everlasting emotion?
'cos when you look at me and smile I know…
Would never ever work like this
Would never ever happen so fast
Don’t blame me 'cos I can’t help myself
Can’t seem to open my eyes — I’m dreaming
Seem to be floating on a cloud
Seem to be losing control
Can it be love that I feel in my heart?
Can it be love — have I fallen for you?
Can it be love?
Everlasting emotion?
'cos when you look at me and smile I know…
Ooooh I wanna know (know, know, know)
Can it be love?
Oooh I — oooh I wanna know
Yeah — can it be love?
Just give me a smile
And I’ll keep holding on
Until you will rescue me
Just give me a sign
And I will know
That you can set me free…
Can it be love that I feel in my heart?
(can it be love?)
Can it be love — have I fallen for you?
(fallen for you)
Can it be love?
Everlasting emotion?
(everlasting emotion)
'cos when you look at me and smile I know…
Can it be love that I feel in my heart?
(can it be love?)
Can it be love — have I fallen for you?
(uhh uh)
Can it be love?
(can it be?)
Everlasting emotion?
'cos when you look at me and smile I know…

Может Ли Это Быть Любовь? (перевод)

Это может быть только в моей фантазии
Это может быть просто в моей голове
Забавное чувство, которое ты мне дал
Всякий раз, когда вы приходите
Кажется, что плывешь по облаку
Кажется, вы теряете контроль
Может быть, это любовь, которую я чувствую в своем сердце?
Может ли это быть любовью — я влюбился в тебя?
Может ли это быть любовью?
Вечные эмоции?
потому что когда ты смотришь на меня и улыбаешься, я знаю...
Никогда бы так не работал
никогда не произойдет так быстро
Не вини меня, потому что я не могу с собой поделать
Не могу открыть глаза — я сплю
Кажется, что плывешь по облаку
Кажется, вы теряете контроль
Может быть, это любовь, которую я чувствую в своем сердце?
Может ли это быть любовью — я влюбился в тебя?
Может ли это быть любовью?
Вечные эмоции?
потому что когда ты смотришь на меня и улыбаешься, я знаю...
Оооо, я хочу знать (знать, знать, знать)
Может ли это быть любовью?
Ооо, я — ооо, я хочу знать
Да — может ли это быть любовью?
Просто улыбнись мне
И я буду держаться
Пока ты не спасешь меня
Просто дай мне знак
И я буду знать
Что ты можешь освободить меня…
Может быть, это любовь, которую я чувствую в своем сердце?
(Может ли это быть любовью?)
Может ли это быть любовью — я влюбился в тебя?
(упал на тебя)
Может ли это быть любовью?
Вечные эмоции?
(вечные эмоции)
потому что когда ты смотришь на меня и улыбаешься, я знаю...
Может быть, это любовь, которую я чувствую в своем сердце?
(Может ли это быть любовью?)
Может ли это быть любовью — я влюбился в тебя?
(Ага)
Может ли это быть любовью?
(может ли это быть?)
Вечные эмоции?
потому что когда ты смотришь на меня и улыбаешься, я знаю...