Перевод текста песни Staycation - Sam Tsui

Staycation (оригинал)

We don’t got to get away
Baby, how 'bout a little staycation?
'Cause when I got your body on me
That feeling’s the only high that’s worth chasing
I been around the world a few times
Ooh, I
I’ve been so many places many nights
But my favorite destination
Is waiting
When you close the door and dim the lights
Who, who needs resorts and cruises
I got you, ooh, so let’s get all inclusive
Ooh-ooh
It’d be so easy to do
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
We don’t got to get away
Baby, how 'bout a little staycation?
'Cause when I got your body on me
That feeling’s the only high that’s worth chasing
Ooh, this trip ain’t got no travel fare
'Cause your touch can take me anywhere
Don’t got to get away
Baby, I wanna stay, stay, stay
Top off your wine glass
First class
Got you feeling like you’re mile high
Don’t even have to leave the front door
For a full tour
Just settle in and close your eyes
Hey, hey, might not be sensual play
But I got champagne music
Yeah
Like we’re on holiday
Eh-eh-eh-eh-eh
We don’t got to get away
Baby, how 'bout a little staycation?
'Cause when I got your body on me
That feeling’s the only high that’s worth chasing
Ooh, this trip ain’t got no travel fare
'Cause your touch can take me anywhere
Don’t got to get away
Baby, I wanna stay, stay, stay
Stay, stay, stay
Stay, stay, stay
Stay, stay, stay
Stay, stay, stay
Rio, Bali, south of France
Ain’t nothing like what I got planned
Baby, can I have this dance
Around the kitchen in our underpants?
Gonna satisfy your wanderlust, trust me
When it’s just us
Ain’t nothing lost in translation
Baby, let’s start this staycation
We don’t got to get away
Baby, how 'bout a little staycation?
'Cause when I got your body on me
That feeling’s the only high that’s worth chasing
Ooh, this trip ain’t got no travel fare
'Cause your touch can take me anywhere
Don’t got to get away
Baby, I wanna stay, stay, stay

Стайкация (перевод)

Нам не нужно уходить
Детка, как насчет небольшого отдыха?
Потому что, когда на мне твое тело
Это чувство - единственный кайф, за которым стоит гоняться.
Я был во всем мире несколько раз
О, я
Я был во многих местах много ночей
Но мое любимое место
В ожидании
Когда вы закрываете дверь и приглушаете свет
Кому, кому нужны курорты и круизы
Я понял тебя, о, так что давай все включено
о-о-о
Это было бы так просто сделать
Ох-ох-ох-ох-ох
Нам не нужно уходить
Детка, как насчет небольшого отдыха?
Потому что, когда на мне твое тело
Это чувство - единственный кайф, за которым стоит гоняться.
О, в этой поездке нет платы за проезд
Потому что твое прикосновение может привести меня куда угодно
Не нужно уходить
Детка, я хочу остаться, остаться, остаться
Наполни свой бокал вина
Первый класс
Ты чувствуешь, что ты на высоте мили
Не нужно даже выходить из парадной двери
Для полного тура
Просто успокойся и закрой глаза
Эй, эй, может быть, это не чувственная игра
Но у меня есть музыка шампанского
Ага
Как будто мы в отпуске
Э-э-э-э-э-э
Нам не нужно уходить
Детка, как насчет небольшого отдыха?
Потому что, когда на мне твое тело
Это чувство - единственный кайф, за которым стоит гоняться.
О, в этой поездке нет платы за проезд
Потому что твое прикосновение может привести меня куда угодно
Не нужно уходить
Детка, я хочу остаться, остаться, остаться
Стой стой стой
Стой стой стой
Стой стой стой
Стой стой стой
Рио, Бали, юг Франции
Нет ничего похожего на то, что я запланировал
Детка, можно мне этот танец
По кухне в трусах?
Собираюсь удовлетворить вашу страсть к путешествиям, поверьте мне
Когда это только мы
При переводе ничего не потеряно
Детка, давай начнем этот отдых
Нам не нужно уходить
Детка, как насчет небольшого отдыха?
Потому что, когда на мне твое тело
Это чувство - единственный кайф, за которым стоит гоняться.
О, в этой поездке нет платы за проезд
Потому что твое прикосновение может привести меня куда угодно
Не нужно уходить
Детка, я хочу остаться, остаться, остаться