Перевод текста песни Double Vision - Sam Tsui

Double Vision (оригинал)

Nothing like a blank slate
To get you thinkin'
Thought I’d start to see straight
Without the drinkin'
Hard to say goodbye
With these eyes
On the back of my head
Was looking for a restart
A clean divide
Thought that I could leave far
Left myself behind
I know I don’t wanna be
What I’ve been
It’s so easy to shed
I wanna look forward
But half of me just isn’t ready
(Ha-ha, ha-ha)
My vision’s all blurred
Though I try, I can’t see 20/20
(Ha-ha)
They said I’d wake up to a new me
Look in the mirror, now there’s two mes
And all the promises I made to myself were going so well
Now it’s just split decision me and my double vision
Got my mind right
Till I get hung up on the hindsight
And all the promises I made to myself were going so well
Now it’s just split decision me and my double vision
I made a few corrections
I tried to realign
But me and my reflection
Don’t see eye to eye
It’s so hard to change your ways
When the days
Feel exactly the same
I wanna look forward
But half of me just isn’t ready
(Ha-ha, ha-ha)
My vision’s all blurred
Though I try, I can’t see 20/20
(Ha-ha)
They said I’d wake up to a new me
Look in the mirror, now there’s two mes
And all the promises I made to myself were going so well
Now it’s just split decision me and my double vision
Got my mind right
Till I get hung up on the hindsight
And all the promises I made to myself were going so well
Now it’s just split decision me and my double vision
I wanna look forward
But half of me just isn’t ready
My vision’s all blurred
Though I try, I can’t see 20/20
I’m losing the focus
I think I’ve had a few too many
(Ah-ah, ah-ah)
My vision’s all blurred
Though I try, I can’t see 20/20
They said I’d wake up to a new me
Look in the mirror, now there’s two mes
And all the promises I made to myself were going so well
Now it’s just split decision me and my double vision
Got my mind right
Till I get hung up on the hindsight
And all the promises I made to myself were going so well
Now it’s just split decision me and my double vision

Двойное зрение (перевод)

Ничего похожего на чистый лист
Чтобы заставить вас думать
Думал, я начну видеть прямо
Без выпивки
Трудно прощаться
С этими глазами
На затылке
Искал перезагрузку
Четкое разделение
Думал, что могу уйти далеко
Оставил себя позади
Я знаю, что не хочу быть
Кем я был
Это так легко пролить
я хочу с нетерпением ждать
Но половина меня просто не готова
(Ха-ха, ха-ха)
Мое зрение все размыто
Хотя я пытаюсь, я не вижу 20/20
(Ха-ха)
Они сказали, что я проснусь с новым собой
Посмотри в зеркало, теперь там два меня
И все обещания, которые я дал себе, сбывались так хорошо
Теперь это просто раздельное решение меня и моего двойного видения
Я правильно понял
Пока я не зацикливаюсь на ретроспективе
И все обещания, которые я дал себе, сбывались так хорошо
Теперь это просто раздельное решение меня и моего двойного видения
Я сделал несколько исправлений
Я пытался перестроить
Но я и мое отражение
Не сходитесь во взглядах
Так сложно изменить свой образ жизни
Когда дни
Чувствую себя точно так же
я хочу с нетерпением ждать
Но половина меня просто не готова
(Ха-ха, ха-ха)
Мое зрение все размыто
Хотя я пытаюсь, я не вижу 20/20
(Ха-ха)
Они сказали, что я проснусь с новым собой
Посмотри в зеркало, теперь там два меня
И все обещания, которые я дал себе, сбывались так хорошо
Теперь это просто раздельное решение меня и моего двойного видения
Я правильно понял
Пока я не зацикливаюсь на ретроспективе
И все обещания, которые я дал себе, сбывались так хорошо
Теперь это просто раздельное решение меня и моего двойного видения
я хочу с нетерпением ждать
Но половина меня просто не готова
Мое зрение все размыто
Хотя я пытаюсь, я не вижу 20/20
Я теряю фокус
Я думаю, что у меня было слишком много
(Ах ах ах ах)
Мое зрение все размыто
Хотя я пытаюсь, я не вижу 20/20
Они сказали, что я проснусь с новым собой
Посмотри в зеркало, теперь там два меня
И все обещания, которые я дал себе, сбывались так хорошо
Теперь это просто раздельное решение меня и моего двойного видения
Я правильно понял
Пока я не зацикливаюсь на ретроспективе
И все обещания, которые я дал себе, сбывались так хорошо
Теперь это просто раздельное решение меня и моего двойного видения