Перевод текста песни Scaring Myself - Sam Tsui

Scaring Myself (оригинал)

(Scaring myself
Scaring myself)
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Do you hear the winds crying?
Hear the rustling in the trees
It’s a little terrifying
You’re not who you used to be
I tried that witches' brew, and I
I’m howling at the moon, and I
I’m doing things I normally would never dare to do
I’m like a creature come to life, and I
I’m scaring myself, turning to someone else
When I step into the moonlight tonight
I set something free, ooh, it’s possessing me
'Cause I’m raising hell and I’m scaring myself
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Raising hell and I’m scaring myself
Start changing after midnight
Wak up running with the pack
When I look into the mirror
Somthing else is staring back
I’m dancing with the shadow, I
Ooh, I’m just not myself tonight
I’m doing things I normally would never dare to do
Under a spell, I’m hypnotized and I
I’m scaring myself, turning to someone else
When I step into the moonlight tonight
I set something free, ooh, it’s possessing me
'Cause I’m raising hell and I’m scaring myself
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Raising hell and I’m scaring myself
The call is coming from inside
I’m doing things I normally would never dare to do
I’m like a creature come to life, and I, I
I’m scaring myself, turning to someone else
When I step into the moonlight tonight
I set something free, ooh, it’s possessing me
'Cause I’m raising hell and I’m scaring myself
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Raising hell and I’m scaring myself
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Raising hell and I’m scaring myself

Пугаю Себя (перевод)

(пугая себя
Сам себя пугаю)
Ох-ох-ох, ох-ох-ох
Ты слышишь, как плачут ветры?
Услышьте шелест в деревьях
Это немного страшно
Ты уже не тот, кем был раньше
Я попробовал это ведьминское зелье, и я
Я вою на луну, и я
Я делаю то, на что обычно никогда бы не осмелился
Я словно ожившее существо, и я
Я пугаю себя, обращаюсь к кому-то другому
Когда я выйду в лунный свет сегодня вечером
Я освобождаю что-то, ох, оно овладевает мной.
Потому что я поднимаю ад и пугаю себя
Ох-ох-ох, ох-ох-ох
Поднимаю ад, и я пугаю себя
Начать переодеваться после полуночи
Просыпайтесь, бегая с рюкзаком
Когда я смотрю в зеркало
Что-то еще смотрит назад
Я танцую с тенью, я
О, я просто не в себе сегодня
Я делаю то, на что обычно никогда бы не осмелился
Под заклинанием я загипнотизирован, и я
Я пугаю себя, обращаюсь к кому-то другому
Когда я выйду в лунный свет сегодня вечером
Я освобождаю что-то, ох, оно овладевает мной.
Потому что я поднимаю ад и пугаю себя
Ох-ох-ох, ох-ох-ох
Поднимаю ад, и я пугаю себя
Звонок идет изнутри
Я делаю то, на что обычно никогда бы не осмелился
Я словно ожившее существо, и я, я
Я пугаю себя, обращаюсь к кому-то другому
Когда я выйду в лунный свет сегодня вечером
Я освобождаю что-то, ох, оно овладевает мной.
Потому что я поднимаю ад и пугаю себя
Ох-ох-ох, ох-ох-ох
Поднимаю ад, и я пугаю себя
Ох-ох-ох, ох-ох-ох
Поднимаю ад, и я пугаю себя