Перевод текста песни lion/lamb - Sam Tsui

lion/lamb (оригинал)

Heavy blankets on my thin skin
They weigh me down and now I’m sinkin'
Into the water
They say, «You're too soft, be a little harder»
We march unguarded through the silence
I’m bearin' my back on, it hides
Like a lamb to the slaughter
They say, «You're too hard, be a little softer»
It’s never a fair fight
It’s never black and white
I face down the fire
My heart in my hand
Sometimes you’re the lion and the lamb
Now I’ve shed all my armor
And it’s still hard to stand
Sometimes you’re the lion and the lamb
When the winds won’t stop their blowin'
I’d trade my gold jacket for a little sheep’s clothin'
And hold on longer, oh-oh-oh
They say the bruises are bound to make you stronger
It’s never a fair fight
It’s never black and white
And I face down the fire
My heart in my hand
Sometimes you’re the lion and the lamb
Now I’ve shed all my armor
And it’s still hard to stand
Sometimes you’re the lion and the lamb
Sometimes you’re the lion and the lamb
I send my proud
Out to pasture
For all I know
The fall comes after
It weighs me down
Into the water
A little bit softer
A little bit harder
(And I face down the fire
My heart in my hand)
My heart in my hand
I’ve shed all my armor
And it’s still hard to stand
Sometimes you’re the lion and the lamb
I face down the fire
My heart in my hand
Sometimes you’re the lion and the lamb
Now I’ve shed all my armor
And it’s still hard to stand
Sometimes you’re the lion and the lamb
Sometimes you’re the lion and the lamb
Sometimes you’re the lion and the lamb

лев/ягненок (перевод)

Тяжелые одеяла на моей тонкой коже
Они утяжеляют меня, и теперь я тону
В воду
Они говорят: «Ты слишком мягкий, будь немного жестче»
Мы идем без охраны сквозь тишину
Я держусь спиной, он прячется
Как ягненок на заклание
Они говорят: «Ты слишком жесткий, будь немного мягче»
Это никогда не честный бой
Никогда не бывает черно-белым
Я смотрю вниз на огонь
Мое сердце в моей руке
Иногда ты лев и ягненок
Теперь я сбросил всю свою броню
И все еще трудно стоять
Иногда ты лев и ягненок
Когда ветры не перестанут дуть
Я бы променял свою золотую куртку на маленькую овечью одежду,
И держись дольше, о-о-о
Говорят, что синяки обязательно сделают тебя сильнее.
Это никогда не честный бой
Никогда не бывает черно-белым
И я смотрю вниз на огонь
Мое сердце в моей руке
Иногда ты лев и ягненок
Теперь я сбросил всю свою броню
И все еще трудно стоять
Иногда ты лев и ягненок
Иногда ты лев и ягненок
я посылаю свой гордый
На пастбище
Насколько я знаю
Падение приходит после
Это отягощает меня
В воду
Немного мягче
Немного сложнее
(И я смотрю вниз на огонь
Мое сердце в моей руке)
Мое сердце в моей руке
Я сбросил всю свою броню
И все еще трудно стоять
Иногда ты лев и ягненок
Я смотрю вниз на огонь
Мое сердце в моей руке
Иногда ты лев и ягненок
Теперь я сбросил всю свою броню
И все еще трудно стоять
Иногда ты лев и ягненок
Иногда ты лев и ягненок
Иногда ты лев и ягненок