Перевод текста песни Breaking Free - Sam Tsui, Kurt Schneider

Breaking Free (оригинал)

we’re soaring, flying
theres not a star in heaven
that we can’t reach
(Vanessa)
if we’re trying
so we’re
breaking free
(zac)
you know the world can see
us, in a way
that’s different
than who we are
(Vanessa)
creating space between us,
'til we’re separate hearts
(both)
but your faith it gives me strength
, strength to believe
Chorus
we’re breaking free
we’re soaring, flying
there’s not a star
in heaven
that we can’t
reach
if we’re trying
yeah we’re breaking free
oh we’re breaking
(zac)
can you feel it building
like a wave
the ocean just
can’t control
(Vanessa)
connected by a feeling
ohhh,
with our very souls,
ohhh
(both)
rising 'til it lifts us up so everyone can see
chorus
we’re breaking free,
we’re soaring, flying
theres not a star in heaven that we can’t reach
(zac)
if were trying
(both)
yeah were breaking free
oh were breaking free ohhh
running, climbing
get to the place
to be what we can BE
nows the TIME
so we’re breaking free
were breaking free
Ohh yeah
(zac)
more than hope
more than faith
(vanessa)
this is truth
this is faith
(both)
and together we see it coming
more than you, more than me not a want but a need
both of us BREAKING FREE
soaring,
flying
there’s not a star in heaven that
we can’t REACH
if we’re trying
yeah we’re breaking free (breaking free)
we’re running OH
climbing to get to the
place to be all that we can be now’s the time (nows the time)
so we’re breaking free
ohhh breaking free ohhh
(both)
you know the world can see us in a way that’s different
then who we are.

Вырваться На Свободу (перевод)

мы парим, летим
нет ни звезды на небе
что мы не можем достичь
(Ванесса)
если мы пытаемся
так что мы
вырваться на свободу
(зак)
Вы знаете, что мир может видеть
мы, в некотором роде
это другое
чем мы
(Ванесса)
Создавая пространство между нами,
пока мы не разлучимся
(оба)
но твоя вера придает мне силы
, сила верить
хор
мы вырываемся на свободу
мы парим, летим
нет звезды
в раю
что мы не можем
достигать
если мы пытаемся
да, мы вырвались на свободу
о, мы ломаемся
(зак)
ты чувствуешь, как это строится
как волна
океан просто
не могу контролировать
(Ванесса)
связаны чувством
ооо,
с нашими душами,
ооо
(оба)
поднимаясь, пока это не поднимет нас, чтобы все могли видеть
хор
мы вырываемся на свободу,
мы парим, летим
нет звезды на небе, до которой мы не могли бы дотянуться
(зак)
если бы пытались
(оба)
да вырвались на свободу
о, вырвались на свободу
бег, скалолазание
добраться до места
быть тем, кем мы можем БЫТЬ
СЕЙЧАС ВРЕМЯ
так что мы вырываемся на свободу
вырвались на свободу
о да
(зак)
больше, чем надежда
больше, чем вера
(ванесса)
это правда
это вера
(оба)
и вместе мы видим, что это приближается
больше, чем ты, больше, чем я, не хочу, а нуждаюсь
мы оба ВЫРЫВАЕМСЯ НА СВОБОДУ
парящий,
летающий
на небе нет такой звезды
мы не можем достучаться
если мы пытаемся
да, мы вырвались на свободу (вырвались на свободу)
мы бежим Огайо
восхождение, чтобы добраться до
место, чтобы быть всем, чем мы можем быть, сейчас самое время (сейчас самое время)
так что мы вырываемся на свободу
оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
(оба)
вы знаете, что мир может видеть нас по-другому
тогда кто мы.