Перевод текста песни Money On My Mind - Sam Smith, Le Youth

Money On My Mind (оригинал)

When I saw my deal
I felt pressure
Don’t wanna see the numbers
I wanna see heaven
You said could you
Write a song for me
I say I’m sorry I won’t do that happily
When I go home
I tend to close the door
I never want to know
So sing with me
Can’t you see
I don’t have
Money on my mind
Money on my mind
I do it for
I do it for the love
I do it for the love
I do it for the love
Please don’t get me wrong
I wanna keep it moving
I know what that requires
I’m not foolish
Please can you make this work for me
Cause I’m not a puppet I won’t work against your strings
When I go ohhoo
I tend to close the door
I never want to know
So sing with me
Can’t you see
When the sun sets
Don’t you fret
No I have no money on my mind
No money on my mind
No money on my mind
No I have have money on my mind
Just love

Деньги На Уме (перевод)

Когда я увидел свою сделку
я чувствовал давление
Не хочу видеть цифры
Я хочу увидеть небо
Ты сказал, не мог бы ты
Напиши для меня песню
Я говорю, что сожалею, что не буду делать это с радостью
Когда я пойду домой
Я склонен закрывать дверь
Я никогда не хочу знать
Так пой со мной
Разве ты не видишь
у меня нет
Думаю о деньгах
Думаю о деньгах
я делаю это для
Я делаю это ради любви
Я делаю это ради любви
Я делаю это ради любви
Пожалуйста, не поймите меня неправильно
Я хочу, чтобы это двигалось
Я знаю, что для этого нужно
я не дурак
Пожалуйста, не могли бы вы сделать эту работу для меня
Потому что я не марионетка, я не буду работать против твоих ниточек
Когда я ухожу
Я склонен закрывать дверь
Я никогда не хочу знать
Так пой со мной
Разве ты не видишь
Когда солнце садится
Не волнуйся
Нет, у меня нет денег на уме
Нет денег на мой взгляд
Нет денег на мой взгляд
Нет, у меня на уме деньги
Только любовь