Перевод текста песни What Other People Say - Sam Fischer, Demi Lovato

What Other People Say (оригинал)

Thought when I grew up I would be the same
As the ones who gave me my last name
I would not give in, I would not partake
In the same old drugs everyone else takes
I'm better than that, I'm better than that
I'm living my life so I go to heaven and never come back
But look where I'm at, look where I'm at
I'm livin' the life that I said I wouldn't, I wanna go back
I used to call my mom every Sunday
So she knew her love wasn't far away
But now I'm all fucked up out in LA
'Cause I care more about what other people say
I used to not take chances with God's name
But it's been so long since I last prayed
And now I'm all fucked up and my heart's changed
'Cause I care more about what other people say
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
'Cause I care more about what other people say
I wish I could shelter the boy I knew
From the constant hell I'd put him through
'Cause I'm all grown up and I'm black and blue
I could use some tape, I could use some glue
I'm better than that, I'm better than that
I should be livin' my life so I go to heaven and never come back
I used to call my mom every Sunday
So she knew her love wasn't far away
But now I'm all fucked up out in LA
'Cause I care more about what other people say
I used to not take chances with God's name
But it's been so long since I last prayed
And now I'm all fucked up and my heart's changed
'Cause I care more about what other people say
Yeah, yeah, yeah
'Cause I care more about what other people say
Thought when I grew up
I would be the same as the ones who gave me my last name
I used to call my mom every Sunday
So she knew her love wasn't far away (Far away)
But now I'm all fucked up out in LA (Out in LA)
'Cause I care more about what other people say
I used to not take chances with God's name (God's name)
But it's been so long since I last prayed (Since I last prayed)
And now I'm all fucked up and my heart's changed
(And my heart changed)
'Cause I care more about what other people say
(What other people say)
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
'Cause I care more about what other people say

Что Говорят Другие Люди (перевод)

Думал, когда я вырасту, я буду таким же
Как те, кто дал мне мою фамилию
Я бы не поддался, я бы не участвовал
В тех же старых наркотиках все остальные принимают
Я лучше этого, я лучше этого
Я живу своей жизнью, поэтому я иду на небеса и никогда не возвращаюсь
Но посмотри, где я, посмотри, где я
Я живу той жизнью, о которой сказал, что не буду, я хочу вернуться
Я звонил маме каждое воскресенье
Так что она знала, что ее любовь не за горами
Но теперь я весь облажался в Лос-Анджелесе.
Потому что меня больше волнует, что говорят другие люди
Раньше я не рисковал с именем Бога
Но прошло так много времени с тех пор, как я в последний раз молился
И теперь я весь облажался, и мое сердце изменилось
Потому что меня больше волнует, что говорят другие люди
Ага-ага
Да, да, да
Да, да, да
Потому что меня больше волнует, что говорят другие люди
Хотел бы я приютить мальчика, которого знал
Из постоянного ада, через который я провел его
Потому что я взрослый, и я черный и синий
Я мог бы использовать немного скотча, я мог бы использовать клей
Я лучше этого, я лучше этого
Я должен жить своей жизнью, поэтому я пойду на небеса и никогда не вернусь
Я звонил маме каждое воскресенье
Так что она знала, что ее любовь не за горами
Но теперь я весь облажался в Лос-Анджелесе.
Потому что меня больше волнует, что говорят другие люди
Раньше я не рисковал с именем Бога
Но прошло так много времени с тех пор, как я в последний раз молился
И теперь я весь облажался, и мое сердце изменилось
Потому что меня больше волнует, что говорят другие люди
Да, да, да
Потому что меня больше волнует, что говорят другие люди
Думал, когда я вырос
Я был бы таким же, как те, кто дал мне мою фамилию
Я звонил маме каждое воскресенье
Так что она знала, что ее любовь не за горами (Далеко)
Но теперь я весь облажался в Лос-Анджелесе (в Лос-Анджелесе).
Потому что меня больше волнует, что говорят другие люди
Раньше я не рисковал с именем Бога (имя Бога)
Но прошло так много времени с тех пор, как я в последний раз молился (с тех пор, как я в последний раз молился)
И теперь я весь облажался, и мое сердце изменилось
(И мое сердце изменилось)
Потому что меня больше волнует, что говорят другие люди
(Что говорят другие люди)
Ага-ага
Да, да, да
Да, да, да
Потому что меня больше волнует, что говорят другие люди