Перевод текста песни Sleep Like a Baby - Sam Brown

Sleep Like a Baby (оригинал)

Sleep like a baby
Sleep like a child in my arms,
sleep like a baby in my arms.
I want you to feel peace in mind,
I want you to dream of the happiest times of your life.
Turn away your darker side, just for tonight.
Sleep like a baby,
sleep like a child in my arms,
sleep like a baby in my arms…
Won’t you let me take you back, to when you were young,
I’ll make you feel sheltered, I’ll make you feel warm.
Won’t you let me take you back…
sleep…
sleep…
s l e e p …
sleep like a baby…
Lay your head down here on my pillow,
lay down here by my side,
turn away your darker side…
just for tonight…

Sleep Like a Baby (перевод)

Спи как младенец
Спи, как ребенок, на моих руках,
спи как младенец на моих руках.
Я хочу, чтобы ты чувствовал мир в душе,
Я хочу, чтобы ты мечтал о самых счастливых моментах своей жизни.
Отвернись от своей темной стороны, только на сегодня.
Спи как младенец,
спи, как ребенок, на моих руках,
спи как младенец на моих руках...
Разве ты не позволишь мне вернуть тебя, когда ты был молод,
Я заставлю тебя чувствовать себя защищенным, я заставлю тебя чувствовать тепло.
Ты не позволишь мне вернуть тебя…
спать…
спать…
спать …
спать как младенец...
Положи голову сюда, на мою подушку,
ложись рядом со мной,
отвернись от своей темной стороны…
только на сегодня…