Перевод текста песни I'll Be In Love - Sam Brown, Pete Brown

I'll Be in Love (оригинал)

If you need a reason to remain
Think of me
How I tried to tell you
You were blind you would not see
You know it doesn't matter
If you're near or far away
Anything I can do
I will do to make you stay

I'll be in love

Who am I to tell you
Where to go or what to say
We could have a problem
To be solved it's not too late
Take a piece of freedom
Wrap it up and throw it away
You know it doesn't matter
Just as long as you will stay

I'll be in love
I'll be in love

When you're lonely
I'll be alone
Waiting longing for your touch

I'll be in love

Я буду любить (перевод)

Если тебе нужна причина остаться,
Подумай обо мне,
О том, как я пыталась рассказать тебе...
Ты был слеп, ты не видел...
Знаешь, это не важно,
Рядом ты или далеко.
Я сделаю всё, что смогу,
Чтобы ты остался....

Я буду любить...

Кто я такая, чтобы указывать тебе,
Что делать и что говорить?
У нас могут быть проблемы,
Их нужно решить пока не поздно.
Возьми часть свободы,
Заверни во что-нибудь и выкинь подальше.
Ты знаешь, это не важно,
Пока ты будешь рядом...

Я буду любить...
Я буду любить...

Когда тебе будет одиноко,
Я тоже буду одна,
В страстном ожидании твоего прикосновения....

Я буду любить...