Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Stop, исполнителя - Sam Brown. Дата выпуска: 31.12.1987
Язык песни: Английский
Stop(оригинал) | Остановись(перевод на русский) |
| All that I have is all that you've given me | Все, что у меня есть, это то, что дал мне ты, |
| Did you never worry that I'd come to depend on you | Ты когда-нибудь думал о том, что я впаду в зависимость от тебя? |
| I gave you all the love I had in me | Я отдала тебе всю любовь, на которую была способна, |
| Now I find you've lied and I can't believe it's true | А теперь оказалось, что ты лгал мне, и я не могу в это поверить. |
| - | - |
| Wrapped in her arms I see you across the street | Я вижу тебя на улице в ее объятиях, |
| And I can't help but wonder if she knows what's going on | И мне интересно, знает ли она, что происходит? |
| You talk of love but you don't know how it feels | Ты говоришь о любви, но на самом деле ты не представляешь, |
| When you realize that you're not the only one | Каково это — ощущать себя обманутой. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Oh you'd better stop before you tear me all apart | Остановись, пока ты не разорвал мою душу на части, |
| You'd better stop before you go and break my heart | Остановись, пока ты не разбил мне сердце, |
| Ooh you'd better stop | Остановись! |
| - | - |
| Time after time I've tried to walk away | Я не раз хотела уйти, |
| But it's not that easy when your soul is torn in two | Но это не так-то просто, когда твоя душа рвётся на части. |
| So I just resign myself to it every day | Так что я просто каждый день смиряюсь с этим, |
| Now all I can do is to leave it up to you | И сейчас всё, что я могу сделать, — это оставить решение за тобой. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Oh you'd better stop before you tear me all apart | Остановись, пока ты не разорвал мою душу на части, |
| You'd better stop before you go and break my heart | Остановись, пока ты не разбил мне сердце, |
| Ooh you'd better stop | Остановись! |
| - | - |
| Stop if love me | Остановись, если любишь меня! |
| (you will remember) | |
| Now's the time to be sorry | Настала пора просить прощения |
| (that day forever) | |
| I won't believe that you'd walk out on me | Я не верю в то, что ты гулял от меня... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Oh you'd better stop before you tear me all apart | Остановись, пока ты не разорвал мою душу на части, |
| You'd better stop before you go and break my heart | Остановись, пока ты не разбил мне сердце, |
| Ooh you'd better stop | Остановись! |
| - | - |
Stop(оригинал) | Остановись(перевод на русский) |
| - | - |
| All that I have is all that you've given me | Всё, чем богата — даровал мне ты, |
| Did you never worry that I'd come to depend on you | Как же ты не думал, что я стану КАК ТЫ ВТОРОЙ…? |
| I gave you all the love I had in me | Я отдала тебе любовь мою, |
| Now I find you've lied and I can't believe it's true | А ты смеялся, находясь с другой... |
| - | - |
| Wrapped in her arms I see you across the street | В её объятьях на бульваре грёз... |
| And I can't help but wonder if she knows what's going on | — |
| You talk of love but you don't know how it feels | Ты о любви готов твердить до слёз – |
| When you realize that you're not the only one | Твоих коварных, и моих — от осознанья дна... O-o-o-о... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Oh you'd better stop before you tear me all apart | Ты лучше "СТОП" скажи своим бесплодным снам, |
| You'd better stop before you go and break my heart | Остановись!, а то сердца — напополам... |
| Ooh you'd better stop | У-у-у-у-у, остановись! |
| - | - |
| Time after time I've tried to walk away | Не раз, не два, пыталась я уйти, |
| But it's not that easy when your soul is torn in two | Но то — не просто, коль душа разорена. |
| So I just resign myself to it every day | Я лишь смиряюсь с тем на каждый день |
| Now all I can do is to leave it up to you | И на сегодня — за тобой судьбы струна... О-о-о-о... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Oh you'd better stop before you tear me all apart | Ты лучше "СТОП" скажи своим бесплодным снам, |
| You'd better stop before you go and break my heart | Остановись!, а то сердца — напополам... |
| Ooh you'd better stop | У-у-у-у-у, остановись! |
| - | - |
| Stop if love me | "СТОП" — если любишь, |
| (you will remember) | |
| Now's the time to be sorry | Это шанс — для прощенья... |
| (that day forever) | - |
| I won't believe that you'd walk out on me | Я не поверю, что в забвении я... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Oh you'd better stop before you tear me all apart | О, Ты лучше "СТОП" скажи своим колючим снам, |
| You'd better stop before you go and break my heart | Остановись, а то сердца — напополам... |
| Ooh you'd better stop | У-у-у-у-у, остановись! |
| - | - |
Stop(оригинал) | Постой!(перевод на русский) |
| - | - |
| All that I have | Здесь все, что есть, что я имею. |
| Is all that you've given me | Всего добилась с помощью твоею. |
| Did you never worry that I'd come to depend on you | Но так зависеть не могу, |
| I gave you all the love I had in me | Тебе себя отдав с избытком. |
| Now I find you've lied | Ты лгал. Зачем? Я не пойму. |
| And I can't believe it's true | Поверила тебе — вот где ошибка. |
| - | - |
| Wrapped in her arms I see you across the street | И обнимаясь с ней, ты вдоль по улице идешь. |
| And I can't help but wonder if she knows what's going on | Пусть трудно мне сдержаться. |
| You talk of love but you don't know how it feels | Но вряд ли ты сейчас поймешь, |
| When you realize that you're not the only one | Как больно не единственной остаться. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Oh you'd better stop before | Постой, постой! Тебя прошу, |
| You tear me all apart | Не рви на части душу. |
| You'd better stop before you go and break my heart | И прежде, чем уйдешь — пойми. |
| Ooh you'd better stop | Ты сердце растоптал. Мое. Почти. |
| - | - |
| Time after time I've tried to walk away | Не раз пыталась я уйти, |
| But it's not that easy | Но сделать это не так просто. |
| When your soul is torn in two | Душа разорвана в клочки. |
| So I just resign myself to it every day | Но с этим я смирюсь. Серьезно. |
| Now all I can do is | И, может, боль свою не скрою. |
| To leave it up to you | Пусть так. Решенье за тобою. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Oh you'd better stop before | Постой, постой! Тебя прошу, |
| You tear me all apart | Не рви на части душу. |
| You'd better stop before you go and break my heart | И прежде, чем уйдешь — пойми. |
| Ooh you'd better stop | Ты сердце растоптал. Мое. Почти. |
| - | - |
| Stop if love me | Остановись, если меня ты любишь, |
| (you will remember) | Когда-нибудь придет тот час и день — |
| Now's the time to be sorry | Ты вспомнишь все. |
| (that day forever) | Но вновь прощения не просишь. |
| I won't believe that you'd walk out on me | Возможно, я пойму. Ты в это верь! |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Oh you'd better stop before | Постой, постой! Тебя прошу, |
| You tear me all apart | Не рви на части душу. |
| You'd better stop before you go and break my heart | И прежде, чем уйдешь — пойми. |
| Ooh you'd better stop | Ты сердце растоптал. Мое. Почти. |
| - | - |
Stop(оригинал) | Остановись(перевод на русский) |
| - | - |
| All that I have is all that you've given me | Ты мне построил мир из фальши и из лжи, |
| Did you never worry that I'd come to depend on you | Заставил все забыть и жить одним тобой. |
| I gave you all the love I had in me | Взамен я отдала тебе свою любовь. |
| Now I find you've lied and I can't believe it's true | И вот теперь одна. С разбитою судьбой. |
| - | - |
| Wrapped in her arms I see you across the street | Поверить не могу, что ты мне просто лгал. |
| And I can't help but wonder if she knows what's going on | Мне плохо без тебя, но знаю — ты с другой. |
| You talk of love but you don't know how it feels | И хочется спросить, что говоришь ей ты? |
| When you realize that you're not the only one | И знает ли она, как страшно быть одной? |
| - | - |
| Oh you'd better stop before you tear me all apart | Остановись! Прошу. Душа на части рвется. |
| You'd better stop before you go and break my heart | Остановись! Уйдешь, и сердце разобьется. |
| Ooh you'd better stop | Остановись! |
| - | - |
| Time after time I've tried to walk away | Пытаюсь убежать, сказать тебе "Прощай", |
| But it's not that easy when your soul is torn in two | Пытаюсь удержать — раздвоена душа. |
| So I just resign myself to it every day | Остаться иль уйти, любить или забыть? |
| Now all I can do is to leave it up to you | Как дальше будем жить? — Теперь ты сам решай. |
| - | - |
| Oh you'd better stop before you tear me all apart | Остановись! Прошу. Душа на части рвется. |
| You'd better stop before you go and break my heart | Остановись! Уйдешь, и сердце разобьется. |
| Ooh you'd better stop | Остановись! |
| - | - |
| Stop if love me (you will remember) | Постой, прошу тебя. Все вспомни, и останься. |
| Now's the time to be sorry (that day forever) | Остановись! Когда-то придет тот день и час, |
| I won't believe that | Когда просить прощенье уже ты не сумеешь. |
| You'd walk out on me | В измену я не верю. И я прощу сейчас. |
| - | - |
| Oh you'd better stop before you tear me all apart | Остановись! Прошу. Душа на части рвется. |
| You'd better stop before you go and break my heart | Остановись! Уйдешь, и сердце разобьется. |
| Ooh you'd better stop | Остановись! |
| - | - |
Stop(оригинал) | Шанс(перевод на русский) |
| - | - |
| All that I have is all that you've given me | Я возрождаюсь от Любви Твоей! |
| Did you never worry that I'd come to depend on you | Сомнений всплески поглотИт глоток вина... |
| I gave you all the love I had in me | Ты в нём как в море растворись скорей... |
| Now I find you've lied and I can't believe it's true | И я всё выпью до сухого дна!!! |
| - | - |
| Wrapped in her arms I see you across the street | Не надо больше бесполезных слов - |
| And I can't help but wonder if she knows what's going on | И без того всё славно в аромате дивных грёз! |
| You talk of love but you don't know how it feels | О-о, На ставнях сердца отведу засов! |
| When you realize that you're not the only one | И утону в слёз... О-о-о-о... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Oh you'd better stop before you tear me all apart | И дай мне ШАНС понять, где хочешь Ты пройти, |
| You'd better stop before you go and break my heart | И я пойду к Тебе, по Млечному Пути!!! |
| Ooh you'd better stop | У-у-у-у-у, дай шанс понять...! |
| - | - |
| Time after time I've tried to walk away | Не раз, не два, пыталась я уйти... |
| But it's not that easy when your soul is torn in two | Но то — не просто, коль душа Тобой полна... |
| So I just resign myself to it every day | Я вдохновляюсь тем на каждый день... |
| Now all I can do is to leave it up to you | И на сегодня — за Тобой Любви Струна... О-о-о-о... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Oh you'd better stop before you tear me all apart | И дай мне ШАНС понять, где хочешь Ты пройти, |
| You'd better stop before you go and break my heart | И я пойду к Тебе, по Млечному Пути!!! |
| Ooh you'd better stop | У-у-у-у-у, дай шанс понять...! |
| - | - |
| Stop if love me | ДАЙ! — если любишь, |
| (you will remember) | |
| Now's the time to be sorry | Это шанс — для прощенья... |
| (that day forever) | - |
| I won't believe that you'd walk out on me | Я не поверю, что в забвении я.. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Oh you'd better stop before you tear me all apart | И дай мне ШАНС понять, где хочешь Ты пройти, |
| You'd better stop before you go and break my heart | И я пойду к Тебе, по Млечному Пути!!! |
| Ooh you'd better stop | У-у-у-у-у, пойду к Тебе..! |
| - | - |
Stop(оригинал) |
| All that I have is all that you've given me |
| Did you ever worry that I'd come to depend on you |
| I gave you all the love I had in me |
| Now I find you've lied and I can't believe it's true |
| Wrapped in her arms I see you across the street |
| And I can't help but wonder if she knows what's going on |
| You talk of love but you don't know how it feels |
| When you realize that you're not the only one |
| Oh you'd better stop before you tear me all apart |
| You'd better stop before you go and break my heart |
| Ooh you'd better stop |
| Time after time I've tried to walk away |
| But it's not that easy when your soul is torn in two |
| So I just resign myself to it every day |
| Now all I can do is to leave it up to you |
| Oh you'd better stop before you tear me all apart |
| You'd better stop before you go and break my heart |
| Ooh you'd better stop |
| Stop if love me |
| (you will remember) |
| Now's the time to be sorry |
| (that day forever) |
| I won't believe that you'd walk out on me |
| Oh you'd better stop before you tear me all apart |
| You'd better stop before you go and break my heart |
| Ooh you'd better stop |
Остановка(перевод) |
| Все, что у меня есть, это все, что ты мне дал |
| Вы когда-нибудь беспокоились, что я буду зависеть от вас |
| Я отдал тебе всю любовь, что была во мне |
| Теперь я понимаю, что ты солгал, и я не могу поверить, что это правда. |
| Завернутый в ее объятия, я вижу тебя через улицу |
| И я не могу не задаться вопросом, знает ли она, что происходит |
| Ты говоришь о любви, но не знаешь, каково это |
| Когда ты понимаешь, что ты не один |
| О, тебе лучше остановиться, прежде чем ты разорвешь меня на части |
| Тебе лучше остановиться, прежде чем ты уйдешь и разобьешь мне сердце |
| О, тебе лучше остановиться |
| Раз за разом я пытался уйти |
| Но это не так просто, когда твоя душа разрывается надвое |
| Так что я просто смирился с этим каждый день |
| Теперь все, что я могу сделать, это оставить это на ваше усмотрение. |
| О, тебе лучше остановиться, прежде чем ты разорвешь меня на части |
| Тебе лучше остановиться, прежде чем ты уйдешь и разобьешь мне сердце |
| О, тебе лучше остановиться |
| Остановись, если любишь меня |
| (вы будете помнить) |
| Пришло время сожалеть |
| (в тот день навсегда) |
| Я не поверю, что ты уйдешь от меня. |
| О, тебе лучше остановиться, прежде чем ты разорвешь меня на части |
| Тебе лучше остановиться, прежде чем ты уйдешь и разобьешь мне сердце |
| О, тебе лучше остановиться |