Перевод текста песни Mindworks - Sam Brown

Mindworks (оригинал)

Philosophy gives itself freely to all of our minds
You have yours and I have mine
I’ll do you a favour completely free of charge
And tell you you’re wrong and I’m right
If you’d think it over maybe you’d come round to seeing reason
Think it over it’s something that’s out of your hands
Well I’m going right out of my head
It’s just a matter of time
Is there something that I could have said
That would make you change your mind
Or is it just the way your mind works
I wish I could conjure up something more pointed to say
But I’m just trying to tell you as a friend
Think it over think it over think it over again
You don’t have to borrow in order to lend
If you’d think it over maybe you’d come round to seeing reason
Think it over it’s something that’s out of your hands
I’m going right out of my head
It’s just a matter of time
Is there something that I could have said
That would make you change your mind
Or is it just the way your mind works

(перевод)

Философия свободно отдается всем нашим умам
У тебя есть свое, а у меня свое
Я окажу вам услугу совершенно бесплатно
И скажу тебе, что ты ошибаешься, а я прав
Если бы вы подумали об этом, может быть, вы пришли бы к разуму
Подумайте об этом, это то, что не в ваших руках
Ну, я выхожу из головы
Это всего лишь вопрос времени
Есть ли что-то, что я мог бы сказать
Это заставит вас передумать
Или это просто так работает ваш разум
Хотел бы я придумать что-нибудь более конкретное, чтобы сказать
Но я просто пытаюсь сказать тебе как друг
Подумай, подумай, подумай, подумай еще раз
Вам не нужно брать взаймы, чтобы давать взаймы
Если бы вы подумали об этом, может быть, вы пришли бы к разуму
Подумайте об этом, это то, что не в ваших руках
Я выхожу из головы
Это всего лишь вопрос времени
Есть ли что-то, что я мог бы сказать
Это заставит вас передумать
Или это просто так работает ваш разум