Перевод текста песни Beach Prision - Salvador Sobral

Beach Prision (оригинал)

What is about you
That makes me want to build a trap
A floating house in a lonely island
For us to hide
What if we could
Arrange the sentence of our crime
You’ll be both
The victim and the prison guard
Bars will be made out of palm trees
Walls where the sun starts to hide
Coconut drinks falling down from the trees
Being in jail feels just fine
Show me around while the birds are singing with we
You’re the treasure I have found
You’re the treasure I have found
Standing beside you
I’m not afraid that this will fail
The boat you’re in will now leave the harbour
For us to sail
We won’t need a mattress
Together we’ll just sleep outside
No need for lights, we have the stars above us
That shine all night
Bars will be made out of palm trees
Walls where the sun starts to hide
Coconut drinks falling down from the trees
Being in jail feels just fine
Show me around while the birds are singing with we
You’re the treasure I have found
You’re the treasure I have found
Coconut drinks falling down from the trees
Being in jail feels so damn fine
Show me around while the birds are singing with we
You’re the treasure I have found
Coconut drinks falling down from the trees
Being in jail feels so damn fine
Show me around while the birds are singing with we
You’re the treasure I have found
You’re the treasure I have found

Пляжный Призон (перевод)

Что насчет тебя
Это заставляет меня хотеть построить ловушку
Плавучий дом на одиноком острове
Чтобы мы спрятались
Что, если бы мы могли
Устройте приговор за наше преступление
вы будете оба
Жертва и тюремный охранник
Бары будут сделаны из пальм
Стены, где солнце начинает скрываться
Кокосовые напитки падают с деревьев
Находясь в тюрьме, чувствуешь себя прекрасно
Покажи мне, пока птицы поют с нами.
Ты сокровище, которое я нашел
Ты сокровище, которое я нашел
Стоя рядом с тобой
Я не боюсь, что это не удастся
Лодка, в которой вы находитесь, покинет гавань.
Для нас плыть
Нам не понадобится матрас
Вместе мы просто будем спать снаружи
Не нужно света, у нас есть звезды над нами
Это сияние всю ночь
Бары будут сделаны из пальм
Стены, где солнце начинает скрываться
Кокосовые напитки падают с деревьев
Находясь в тюрьме, чувствуешь себя прекрасно
Покажи мне, пока птицы поют с нами.
Ты сокровище, которое я нашел
Ты сокровище, которое я нашел
Кокосовые напитки падают с деревьев
Быть в тюрьме так чертовски приятно
Покажи мне, пока птицы поют с нами.
Ты сокровище, которое я нашел
Кокосовые напитки падают с деревьев
Быть в тюрьме так чертовски приятно
Покажи мне, пока птицы поют с нами.
Ты сокровище, которое я нашел
Ты сокровище, которое я нашел