Перевод текста песни Ela disse-me assim - Salvador Sobral

Ela disse-me assim (оригинал)

Ela disse-me assim, tem pena de mim, vai embora
Ele pode chegar, vais-me prejudicar, está na hora
E eu não tinha motivos nenhuns para me recusar
E aos beijos caí em teus braços e pedi para ficar
Sabes o que passou, ele nos encontrou e agora?
Ela sofre, somente porque fui fazer o que eu quis
E o remorso está me torturando
Por ter feito a loucura que fiz
Por um simples prazer fui fazer meu amor infeliz
Sabes o que passou, ele nos encontrou e agora?
Ela sofre, somente porque fui fazer o que eu quis
E o remorso está me torturando
Por ter feito a loucura que fiz
Por um simples prazer fui fazer meu amor infeliz

Она сказала мне так (перевод)

Она мне так сказала, она меня жалеет, уходи
Он может прийти, ты собираешься навредить мне, пора
И у меня не было причин отказываться
И с поцелуями я упал в твои объятия и попросил остаться
Вы знаете, что случилось, он нашел нас и сейчас?
Она страдает, только потому, что я пошел делать то, что хотел
И угрызения совести меня мучают
За сумасшедшую вещь, которую я сделал
Для простого удовольствия я пошел, чтобы сделать мою любовь несчастной
Вы знаете, что случилось, он нашел нас и сейчас?
Она страдает, только потому, что я пошел делать то, что хотел
И угрызения совести меня мучают
За сумасшедшую вещь, которую я сделал
Для простого удовольствия я пошел, чтобы сделать мою любовь несчастной