Перевод текста песни Paris, Tokyo II - Salvador Sobral

Paris, Tokyo II (оригинал)

Ya volviste a partir
Y regresaste una vez más,
Otro encuentro tan fugaz,
Tan intenso ya te vás.

Otra noche sin dormir,
Otro día de pasión,
De tu lengua me olvidé,
En tus ojos mil historias,
Perdidas paisajes sin ver,
Culminan en el olor de tu piel.

Y la luz de tu pelo, tu sol,
Tus momentos de indignación,
Olvidaré la nostalgia del ayer.

Ya volviste a partir
Y regresaste una vez más,
Otro encuentro tan fugaz,
Tan intenso ya te vás.

Otra noche sin dormir,
Otro día de pasión,
De tu lengua me olvidé,
En tus ojos mil historias,
Perdidas paisajes sin ver,
Culminan en el olor de tu piel.

Y la luz de tu pelo, tu sol,
Tus momentos de indignación,
Olvidaré la nostalgia del ayer.

Париж, Токио 2 (перевод)

Ты снова уехала
И снова вернулась,
Ещё одна скоротечная встреча,
Такая яркая, а потом ты уйдёшь.

Ещё одна ночь без сна,
Ещё один страстный день,
О твоём языке я позабыл,
В твоих глазах тысяча историй,
Потерянные пейзажи не видны,
Они переходят в запах твоей кожи.

А в свете твоих волос — в твоём солнце,
В моментах твоего возмущения
Я забуду вчерашнюю ностальгию.

Ты снова уехала
И снова вернулась,
Ещё одна скоротечная встреча,
Такая яркая, а потом ты уйдёшь.

Ещё одна ночь без сна,
Ещё один страстный день,
О твоём языке я позабыл,
В твоих глазах тысяча историй,
Потерянные пейзажи не видны,
Они переходят в запах твоей кожи.

А в свете твоих волос — в твоём солнце,
В моментах твоего возмущения
Я забуду вчерашнюю ностальгию.