Перевод текста песни Blacks Magic - Salt-N-Pepa

Blacks Magic (оригинал)

[I'd like to send this one out to the partner
Pepa MC, and her first born, whatever it may be]
Yo, Spin, once again help me get this crowd on its feet
So we can set it off
I’ve got your back, Salt, you know I’m never soft
Yo, where’s your records at?
Right beside me
Ready to give a scratch?
Yep, like poison ivy
It’s the Nineties, the year for change, can you prove it?
I made this beat, I’m an Invincible, and I produced it
It’s in my soul to roll and flow, take control
Sold the show, can go like a pogo stick
Hot hit, dop, dip, rock, rip, don’t shop on my hit list
Cuz I can be a witch if
They music is cool, and it can calm the savage beast
Then we got plenty of beats for the beasts to eat
A party animal that’s livin' rather large, in fact
Take out the camera, Salt, (Why?) I wanna picture that
Make sure it’s focused or you may only not have noticed
Before I cut up a jam I yell a «hocus pocus»
And right before your eyes you’ll understand the name
Musicans and magicians are usually the same
And the fame, proclaim, obtains, the stain will gain a rain
That pours, it soars my brain to yours
Ordained by law to train the poor
I’ll make sure that there ain’t gonna be no more
It’s a treachery hidden up the sleeves of men
Magic will only work for those who do believe in them
Black magic, it’s black magic
Do you believe in black magic?
It’s black magic
I believe in black magic
It’s black magic
Do you believe in black magic?
It’s black magic
I believe in
We call this song «Black Magic» cuz it’s a fact
Anything that’s tragic relates to black
Coincidental?
(No) Here’s an example, Jack
Words as ancient as fossils or artifacts
Black Sunday or Monday
Black tongues or lungs may cause a black sleep
Why say black sheep?
Black sabbath is evil, black market illegal
A black widow is deadly, black potion ain’t healthy
See, some try to say dark-skinned men ain’t sexy true
Darker the cherry, you know how sweet will be the juice
Music’s the only thing that brings the dead right back to life
Have faith and it will guide you through the night just like a light
Never say Salt steered you wrong inside a concert hall
My crystal ball can see the future, to the beat y’all
Magic, it’s black magic
Do you believe in magic?
It’s black magic
I believe in magic
It’s black magic
Do you believe in magic?
It’s black magic
I believe in magic
And my feet in the street is black magic
And my soul in control is black magic
And the life that I live is black magic
Anything that I give is black magic
It’s black magic
Do you believe in magic?
It’s black magic
I believe in
In magic, a dimension of sight and sound
Where people see in only shades of brown
And reality is the same as a fantasy
Is this the way you want your world to be?
Not me, I want variety in my society
Where I can change if I don’t like what I see, you see
This is a woman speakin' bringin' door-to-door, seekin'
Tranquilty, that abilty will keep on repeatin'
To saw someone in half may be a trick or treat
Making them dance and laugh is somethin' quite unique
Abracadabra, Salt’s comin' at ya
You say my music was a phase, a fad, huh, I proved you wrong
Over ten years and still goin' strong
Whoever heard of a fad kickin' for so long?
Magic, it’s black magic
Do you believe in magic?
It’s black magic
I believe in magic
It’s black magic
Do you believe in magic?
It’s black magic
I believe in black magic
And the life that I live is black magic
Anything that I give is black magic
And my feet in the street is black magic
And my soul in control is black magic

Магия черных (перевод)

[Я хочу отправить это партнеру
Pepa MC и ее первенец, каким бы он ни был]
Эй, Спин, еще раз помоги мне поднять эту толпу на ноги
Так что мы можем установить его
Я прикрою твою спину, Солт, ты же знаешь, я никогда не мягок
Эй, где твои записи?
Рядом со мной
Готовы дать царапину?
Да, как ядовитый плющ
Это девяностые, год перемен, можете ли вы это доказать?
Я сделал этот бит, я непобедимый, и я его спродюсировал
В моей душе катиться и течь, взять под контроль
Продал шоу, может идти как пого-стик
Горячий хит, доп, дип, рок, рип, не делайте покупки в моем списке хитов
Потому что я могу быть ведьмой, если
У них музыка крутая, и она может успокоить дикого зверя
Тогда у нас есть много битов, чтобы звери могли их съесть.
Животное для вечеринок, которое живет довольно много, на самом деле
Достань камеру, Соль, (Зачем?) Я хочу это сфотографировать
Убедитесь, что он сфокусирован, иначе вы могли просто не заметить
Прежде чем разрезать варенье, я кричу «фокус-покус».
И прямо на глазах ты поймешь имя
Музыканты и фокусники обычно одинаковы
И слава, провозглашайте, получает, пятно получит дождь
Что льется, парит мой мозг к твоему
Назначен законом для обучения бедных
Я позабочусь о том, чтобы больше не было
Это предательство, спрятанное в рукавах мужчин
Магия будет работать только для тех, кто верит в нее
Черная магия, это черная магия
Вы верите в черную магию?
это черная магия
Я верю в черную магию
это черная магия
Вы верите в черную магию?
это черная магия
Я верю в
Мы называем эту песню «Черная магия», потому что это факт
Все, что трагично, связано с черным
Случайно?
(Нет) Вот пример, Джек
Слова такие же древние, как окаменелости или артефакты
Черное воскресенье или понедельник
Черные языки или легкие могут вызвать черный сон
Почему говорят паршивая овца?
Black Sabbath – это зло, черный рынок незаконен
Черная вдова смертельна, черное зелье вредно
Видите ли, некоторые пытаются сказать, что темнокожие мужчины не сексуальны, правда
Темнее вишни, ты знаешь, каким сладким будет сок
Музыка — единственное, что возвращает мертвых к жизни
Имейте веру, и она проведет вас через ночь, как свет
Никогда не говори, что Соль ввела тебя в заблуждение в концертном зале.
Мой хрустальный шар может видеть будущее, в такт вам всем
Магия, это черная магия
Верите ли вы в магию?
это черная магия
Я верю в магию
это черная магия
Верите ли вы в магию?
это черная магия
Я верю в магию
А мои ноги на улице - это черная магия
И моя душа под контролем - черная магия
И жизнь, которой я живу, это черная магия
Все, что я даю, это черная магия
это черная магия
Верите ли вы в магию?
это черная магия
Я верю в
В магии измерение зрения и звука
Где люди видят только оттенки коричневого
И реальность такая же, как фантазия
Вы хотите, чтобы ваш мир был именно таким?
Не я, я хочу разнообразия в моем обществе
Где я могу измениться, если мне не нравится то, что я вижу, понимаете?
Это женщина, которая говорит, что ходит от двери к двери, ищет
Спокойствие, эта способность будет повторяться
Увидеть кого-то пополам может быть хитростью или угощением
Заставлять их танцевать и смеяться — нечто совершенно уникальное.
Абракадабра, соль идет на тебя
Вы говорите, что моя музыка была этапом, причудой, да, я доказал, что вы ошибаетесь
Более десяти лет и все еще сильны
Кто-нибудь слышал о причуде, продолжающейся так долго?
Магия, это черная магия
Верите ли вы в магию?
это черная магия
Я верю в магию
это черная магия
Верите ли вы в магию?
это черная магия
Я верю в черную магию
И жизнь, которой я живу, это черная магия
Все, что я даю, это черная магия
А мои ноги на улице - это черная магия
И моя душа под контролем - черная магия