Перевод текста песни Santa Baby - The Christmas All Stars, Salt-N-Pepa, Onyx

Santa Baby (оригинал)

It was December 24 on Hollis after the dark
My man Santa saw a rabbi and gave the strangest remark
He said that giving was his living and I had to take part
So I grabbed a bag of goodies and I hopped up on his cart
I laced the pockets of the poor and gave the hoodie a play
Dropped some dollars up on Hollis and I went on my way
I hear your jingle Mr. Kringle peep the single, my man
so Santa hit a brotha off and come as quick as you can!
Santa Baby
Just slip a Benzo under the tree for me
A '98 convertible, light blue
I’m looking for a fly guy, like you
So hurry down the chimney tonight…
Verse 3: Ma$e
Now all Mase know
When its eight twenty-four
He be looking at the door for the ho ho ho
Cause I know
When theres a christmas uptown
Ain’t no chimney for santa to come down
Verse 4: Puffy Daddy
Now to me, PD I had alot
Appreciated everything that I got
Though I used to take my pops
Who aint caught me shaking the box
Cause I knew I couldn’t wait till it turned 12 o’clock
Verse 5: Snoop Doggy Dogg
Cookies and Milk
Satin and Silk
I’m chillin in the living room, wrapped in a quilt
I’m waiting on this fat Red Suit wearing-comparing
My gifts to my homeboy next door to me
A gift here, none there, but who cares
My little sister needs a comb just to braid her nappy hair
Bbut here we go again waiting on the enemy
To slide down the chimney
Look here, that ain’t reality
Santa Baby
Just slip a Benzo under the tree for me
A '98 convertible, light blue
I’m looking for a fly guy, like you
So hurry down the chimney tonight…
Verse 6: Salt & Pepa
Santa Baby, are you really real?
Chris Kringle
Let me see you make my pockets jingle (ching ching)
We need some jobs in the ghetto
Too much gangbanging where kids are playin
I hear the church bells ringing
On christmas eve
I believe
Jesus-calling me
Forget the gifts and the shopping lists
And the new kicks
Your just falling for tricks
(you better praise him)
Santa Baby
Just slip a Benzo under the tree for me
A '98 convertible, light blue
I’m looking for a fly guy, like you
So hurry down the chimney tonight…
Verse 7: Fredro Starr
It’s the gritty-the grimy
The low down, the shifty
Yo Sticky, christmas time in the city
Late night, stars are bright
We gettin rocked!
With the 50 St. Nicholas
Start rippin this
Verse 8: Sticky Fingaz
Its the Grinch who stole christmas
Climbin down ya chimney
Kids open up they gifts
They all gonna be empty
Just like mine was
I hate to say it
But if I wasnt a boy I wouldnt have had nuthin to play wit!
Verse 9: Keith Murray
On December 25th I knew I wasn’t getting jack
when I saw Santa Claus on the corner buying crack
I ran up on him with the (blur) and asked him «yo whats up with that?»
He said «there aint no christmas kid"and I can’t get him back
Back in the days, Christmas was deep
My moms put presents under the tree while I played sleep
And peeped ha!
Santa Claus never gave me nuthin
Seen them mad faces, lying and frontin
So do some good to the ghetto, Mr. Chris Kringle
Come and stay awhile, kick it with God’s Angel
Take and acknowledge my wisdom and understand
That Santa Claus is a black man
word up
Santa Baby
Just slip a Benzo under the tree for me
A '98 convertible, light blue
I’m looking for a fly guy, like you
So hurry down the chimney tonight…

Санта, Детка (перевод)

Это было 24 декабря на Холлисе после наступления темноты.
Мой мужчина Санта увидел раввина и сделал очень странное замечание
Он сказал, что даяние было его жизнью, и я должен был принять участие
Так что я схватил мешок вкусностей и запрыгнул на его тележку
Я зашнуровал карманы бедняков и дал поиграть толстовке
Скинул несколько долларов на Холлис и пошел дальше
Я слышу твой звон, мистер Крингл, посмотри на сингл, мой мужчина
Так что Санта оторвался от похлебки и пришел так быстро, как только сможете!
Санта-бэби
Просто подсунь мне бензо под дерево.
Кабриолет 98 года, светло-голубой.
Я ищу летучего парня, как ты
Так что поторопитесь сегодня вечером в дымоход…
Куплет 3: Ма$е
Теперь все Мейс знают
Когда восемь двадцать четыре
Он смотрит на дверь для хо-хо-хо
Потому что я знаю
Когда есть рождество в центре города
Разве нет дымохода, чтобы Санта мог спуститься
Куплет 4: Пухлый папа
Теперь мне, PD, у меня было много
Ценю все, что у меня есть
Хотя раньше я брал попсы
Кто не поймал меня, покачивая коробку
Потому что я знал, что не могу дождаться 12 часов
Куплет 5: Снуп Догги Догг
Печенье и молоко
Атлас и шелк
Я расслабляюсь в гостиной, закутавшись в одеяло
Я жду этого толстого красного костюма
Мои подарки моему домашнему соседу со мной
Подарок здесь, нет там, но кого это волнует
Моей младшей сестре нужна расческа, чтобы заплести ей волосы в подгузнике
Но вот мы снова ждем врага
Чтобы спуститься по дымоходу
Смотри сюда, это не реальность
Санта-бэби
Просто подсунь мне бензо под дерево.
Кабриолет 98 года, светло-голубой.
Я ищу летучего парня, как ты
Так что поторопитесь сегодня вечером в дымоход…
Стих 6: Соль и Пепа
Санта-Бэби, ты правда настоящий?
Крис Крингл
Дай мне посмотреть, как ты заставляешь мои карманы звенеть (цзин-цзин)
Нам нужны рабочие места в гетто
Слишком много групповухи, где играют дети
Я слышу звон церковных колоколов
В канун рождества
Я верю
Иисус зовет меня
Забудьте о подарках и списках покупок
И новые удары
Ты просто попадаешься на уловки
(ты лучше похвали его)
Санта-бэби
Просто подсунь мне бензо под дерево.
Кабриолет 98 года, светло-голубой.
Я ищу летучего парня, как ты
Так что поторопитесь сегодня вечером в дымоход…
Стих 7: Фредро Старр
Это песчаный-грязный
Низкий, хитрый
Yo Sticky, Рождество в городе
Поздняя ночь, звезды яркие
Мы зажигаем!
С 50-летием Святого Николая
Начать копировать это
Куплет 8: Липкий Фингаз
Это Гринч, который украл рождество
Спускайся по дымоходу
Дети открывают подарки
Все они будут пустыми
Так же, как мой был
я ненавижу это говорить
Но если бы я не был мальчиком, мне нечего было бы шутить!
Стих 9: Кит Мюррей
25 декабря я знал, что не получу домкрат
когда я увидел Санта-Клауса на углу, покупающего крэк
Я подбежал к нему с (размытием) и спросил: «Ты что с этим?»
Он сказал: «Нет никакого рождественского ребенка», и я не могу вернуть его
Раньше Рождество было глубоким
Мои мамы положили подарки под елку, пока я играл в сон
И заглянул ха!
Санта-Клаус никогда не давал мне ничего
Видел их безумные лица, лежащие и фронтин
Так что сделайте что-нибудь хорошее для гетто, мистер Крис Крингл
Приходите и оставайтесь на некоторое время, пните его с Божьим Ангелом
Возьми и признай мою мудрость и пойми
Этот Санта-Клаус - черный человек
слово вверх
Санта-бэби
Просто подсунь мне бензо под дерево.
Кабриолет 98 года, светло-голубой.
Я ищу летучего парня, как ты
Так что поторопитесь сегодня вечером в дымоход…