Перевод текста песни Somebody's Gettin' On My Nerves - Salt-N-Pepa

Somebody's Gettin' On My Nerves (оригинал)

Hey, yo, show 'em what ya got
Show 'em what ya got
Show-show 'em what ya got
Show 'em what ya got
Hey, yo, show 'em what ya got
Cuz shit is gettin' hot
Show-show 'em what ya got
Cuz shit is gettin' hot
Show 'em what ya got
Cuz shit is gettin' hot
Hey, yo, show 'em what ya got
Cuz shit is gettin' hot
Show 'em what ya got…
Somebody’s gettin' on my nerves
Somebody’s gettin' on my nerves
Somebody’s gettin' on my nerves
Somebody’s gettin' on my nerves
(Show 'em what ya got) Somebody’s gettin' on my nerves
(Show 'em what ya got) Somebody’s gettin' on my nerves
(Show-show 'em what ya got) Somebody’s gettin' on my nerves
Forget that you’re a lady, and give 'em what they deserve
Now I’ve got this real phat attitude because of all the hype
Jealous-ass rappers broke as hell trying to play me on the mic
So test my respect, mess around, yeah, bitch, jump up and get beat down
Now Salt shorty, light-skinned, sexy, and your man know
I got him screamin' like a hooker in the front row
So you better check my record, better yet, bum
My name is super for a record, check my platinum album
It’s not meant for you to do
You even sound wack when you try to check the mic (one, two, one, two)
But wait I’m not through, how you livin' sayin' old rhymes tryin' to get new?
You don’t work like the two to make hip-hop
So you can talk until your big, suckin' lips pop
The next time you try to play me, you might catch a fist to the nose, ho
So there you go
You hear talk about Pep around the way gettin' skeezed
(Yo, me and my man was with Pepa last night, yo…) Nigga, please
You couldn’t hump me if my first name was Cooty Cat
Your little jimmy can’t even hold your zipper back
Why don’t you tell the story right, man?
The only skins you ever hit was the skins on your right hand
You rolled up on me in your man’s Beemer
And I could look at you and tell you was a meat-beatin' daydreamer
You put the window down tryin' to act real slick
And started smilin' like a hooker with a bag of tricks
You stuck your hand out the window trying to show me gold
Your forty-second street Rolex was kinda old
I wrote a number, and I know you thought you’d get humped
But it was Dial-A-Date 1−900-CHUMP
So why you runnin' around town playin' Jeopardy?
Get off my bra-strap, boy, stop sweatin' me
Somebody’s gettin' on my nerves
Somebody’s gettin' on my nerves
Somebody’s gettin' on my nerves
Forget that you’re a lady, and give 'em what they deserve
Give 'em what they deserve
Give 'em what they deserve
Give 'em what they deserve
Forget that you’re a lady, and give 'em what they deserve
Now somebody’s gettin' on my nerves, and I’m wrecked to get crazy
It never fails to amaze me
How people never miss a possip and just believe the gossip
Instead of finding out the truth of what’s up
It’s got my nostrils flairin'
I’d be a fool if I believe half of the dumb shit I be hearing
Cuz ev’rytime I meet a guy that’s got it goin' on
One of my jealous girlfriends gotta find something that’s wrong
If he’s not drivin' a Benz or Beemer then he’s bummy
Or he’s sellin' buddah if he’s got plenty of money
Now ask me why, I don’t know why or well or what the hell
So breakin' up the code because I’m someone’s ??
I’ve got enough problems of my own
To sit up on the phone talkin' about on who he’s gettin' bone
Hey, yo, show 'em what ya got
Cuz shit is gettin' hot
Show-show 'em what ya got
Cuz shit is gettin' hot
Show 'em what ya got
Cuz shit is gettin' hot
Hey, yo, show 'em what ya got
Cuz shit is gettin' hot
(Show 'em what ya got) Somebody’s gettin' on my nerves
(Show-show 'em what ya got) Somebody’s gettin' on my nerves
(Show 'em what ya got) Somebody’s gettin' on my nerves
Forget that you’re a lady, and give 'em what they deserve
Give 'em what they deserve
Give 'em what they deserve
Give 'em what they deserve
Forget that you’re a lady, and give 'em what they deserve
(Show 'em what ya got) Give 'em what they deserve
(Show 'em what ya got) Give 'em what they deserve
(Show 'em what ya got) Give 'em what they deserve
(Show-show 'em what ya got) Give 'em what they deserve…

Кто-То Действует Мне На Нервы. (перевод)

Эй, эй, покажи им, что у тебя есть
Покажи им, что у тебя есть
Покажи им, что у тебя есть
Покажи им, что у тебя есть
Эй, эй, покажи им, что у тебя есть
Потому что дерьмо становится горячим
Покажи им, что у тебя есть
Потому что дерьмо становится горячим
Покажи им, что у тебя есть
Потому что дерьмо становится горячим
Эй, эй, покажи им, что у тебя есть
Потому что дерьмо становится горячим
Покажи им, что у тебя есть…
Кто-то действует мне на нервы
Кто-то действует мне на нервы
Кто-то действует мне на нервы
Кто-то действует мне на нервы
(Покажи им, что у тебя есть) Кто-то действует мне на нервы
(Покажи им, что у тебя есть) Кто-то действует мне на нервы
(Покажи им, что у тебя есть) Кто-то действует мне на нервы
Забудьте, что вы леди, и дайте им то, что они заслуживают
Теперь у меня такое ужасное отношение из-за всей этой шумихи.
Ревнивые рэперы сломались, пытаясь сыграть меня на микрофоне
Так что проверьте мое уважение, бездельничайте, да, сука, подпрыгивайте и получайте удары
Теперь Солт коротышка, светлокожий, сексуальный, и твой мужчина знает
Я заставил его кричать, как проститутка в первом ряду
Так что лучше проверь мои записи, а еще лучше, бомж
Мое имя супер для записи, проверьте мой платиновый альбом
Это не предназначено для вас
Вы даже звучите странно, когда пытаетесь проверить микрофон (раз, два, раз, два)
Но подождите, я еще не закончил, как вы живете, говоря старые рифмы, пытаясь получить новые?
Вы не работаете, как эти двое, чтобы делать хип-хоп
Так что ты можешь говорить, пока твои большие, сосущие губы не лопнут.
В следующий раз, когда вы попытаетесь разыграть меня, вы можете получить кулаком по носу, хо
Итак, вы идете
Вы слышите разговоры о Пепе по пути
(Эй, я и мой мужчина были с Пепой прошлой ночью, йоу…) Ниггер, пожалуйста
Вы не могли бы трахнуть меня, если бы мое имя было Cooty Cat
Твой маленький Джимми не может даже застегнуть молнию.
Почему бы тебе не рассказать историю правильно, чувак?
Единственные скины, которые вы когда-либо ударяли, были скины на правой руке
Ты подъехал ко мне в своем Бумере
И я мог бы посмотреть на тебя и сказать, что ты мечтатель
Вы опускаете окно, пытаясь вести себя по-настоящему ловко
И начал улыбаться, как проститутка с сумкой трюков
Ты высунул руку из окна, пытаясь показать мне золото
Твоя сорок вторая улица Rolex была довольно старой.
Я написал номер, и я знаю, ты думал, что тебя трахнут
Но это был Dial-A-Date 1-900-CHUMP
Так почему ты бегаешь по городу, играя в Jeopardy?
Слезь с моего лифчика, мальчик, перестань меня потеть
Кто-то действует мне на нервы
Кто-то действует мне на нервы
Кто-то действует мне на нервы
Забудьте, что вы леди, и дайте им то, что они заслуживают
Дайте им то, что они заслуживают
Дайте им то, что они заслуживают
Дайте им то, что они заслуживают
Забудьте, что вы леди, и дайте им то, что они заслуживают
Теперь кто-то действует мне на нервы, и я разбит, чтобы сойти с ума
Это никогда не перестает меня удивлять
Как люди никогда не упускают возможности и просто верят сплетням
Вместо того, чтобы узнать правду о том, что происходит
Мои ноздри трепещут
Я был бы дураком, если бы поверил хотя бы половине той чуши, которую слышу
Потому что каждый раз, когда я встречаю парня, у которого это происходит
Одна из моих ревнивых подруг должна найти что-то не так
Если он не водит Бенц или Бимер, то он бездельник
Или он продает Будду, если у него много денег
А теперь спроси меня, почему, я не знаю, почему, ну или, черт возьми,
Так что ломайте код, потому что я чей-то ??
У меня достаточно своих проблем
Сидеть по телефону и говорить о том, кто у него есть кость
Эй, эй, покажи им, что у тебя есть
Потому что дерьмо становится горячим
Покажи им, что у тебя есть
Потому что дерьмо становится горячим
Покажи им, что у тебя есть
Потому что дерьмо становится горячим
Эй, эй, покажи им, что у тебя есть
Потому что дерьмо становится горячим
(Покажи им, что у тебя есть) Кто-то действует мне на нервы
(Покажи им, что у тебя есть) Кто-то действует мне на нервы
(Покажи им, что у тебя есть) Кто-то действует мне на нервы
Забудьте, что вы леди, и дайте им то, что они заслуживают
Дайте им то, что они заслуживают
Дайте им то, что они заслуживают
Дайте им то, что они заслуживают
Забудьте, что вы леди, и дайте им то, что они заслуживают
(Покажи им, что у тебя есть) Дай им то, что они заслуживают
(Покажи им, что у тебя есть) Дай им то, что они заслуживают
(Покажи им, что у тебя есть) Дай им то, что они заслуживают
(Покажи-покажи им, что у тебя есть) Дай им то, что они заслуживают...