Перевод текста песни Hoops - Saweetie, Salt-N-Pepa, Kash Doll

Hoops (оригинал)

Like who there?
Ballin' in the big diamond hoops, yeah
Out here making big baller moves, yeah
Got them boys jumping through hoops, them hoo-hoo-hoo-hoo-hoops, yeah (Woo)
Rolls-Royce hanging from my ears, yeah
Everybody’s shinin' up in here, yeah (Woo)
Got them boys jumping through hoops, them hoo-hoo-hoo-hoo-hoops
Ayy, put me in the game coach
Hang my jersey in the rafters say my name coach (Kash Doll)
Take my pictures get me from the right angles
You in the game but not like me, we ain’t the sam, no (Girl, bye)
Man, I’m the one that mak the ballers buy the floor seats (That's right)
Your boyfriend cheerleading from the nosebleed, sheesh
Boy, please, my whole team, make it rain for free
It ain’t the money or the fame, it’s the ring for me (It's the ring for me)
Look thirty-point game, fifty-point chain (Bling)
I come from Detroit, we playin' Cartiers
(Detroit) If my team do you dirty, I’m the one to blame
Y’all keep throwin' shade, we gon' throw a rage
Like who there?
Ballin' in the big diamond hoops, yeah
Out here making big baller moves, yeah
Got them boys jumping through hoops (That's right), them hoo-hoo-hoo-hoo-hoops,
yeah (Woo)
Rolls-Royce hanging from my ears, yeah
Everybody’s shinin' up in here, yeah (Woo)
Got them boys jumping through hoops, them hoo-hoo-hoo-hoo-hoops
Never take a day off
Wake up every day, and give them something they can hate on
Swear you ain’t a fan in the stands, like the playoffs
Heavy sweat checks in the gym get that weight off
Baby, watch it pay off
It’s easy, I mix the raptors, with Nina Ricci
I’m single, know what they after, so they can reach me
Your girlfriend says she badder, you know she reachin'
I’m seasoned, Saweetie got that juice, ain’t no secret
I know some brown-skinned baddies Coca-Cola
And some pretty snow bunnies like Lola
Save some for the chickas and cholas
The pretty girl mosh pit goin' loca
Can’t nobody run me
Bunny hoppin' to this bag, like Lola Bunny
I shoot my shot can’t nobody take it from me
Fans all around the world, you know they love me
I want to shoop-shoop-shoop in the paint
Make these players wanna act right
Slam dunking on these fools, live yo' best life
Salt-N-Pepa on your hit list
Can I get a witness?
We lit, that’s my sis
And it ain’t none of your business
On the court, I’m heartless
Takin' charge, I’m lawless
They takin' no losses
Where my lady bosses?
(Right here)
Wanna try me?
You should check the score
Since '86, we been putting numbers on the boards
Like who there?
Ballin' in the big diamond hoops, yeah
Out here making big baller moves, yeah
Got them boys jumping through hoops (That's right), them hoo-hoo-hoo-hoo-hoops,
yeah (Woo)
Rolls-Royce hanging from my ears, yeah
Everybody’s shinin' up in here, yeah (Woo)
Got them boys jumping through hoops, them hoo-hoo-hoo-hoo-hoops, yeah

(перевод)

Как кто там?
Ballin 'в больших бриллиантовых обручах, да
Здесь делают большие ходы, да
У них есть мальчики, прыгающие через обручи, их ху-ху-ху-ху-хуп, да (Ву)
Rolls-Royce свисает с моих ушей, да
Здесь все сияют, да (Ву)
У них мальчики прыгают через обручи, их ху-ху-ху-ху-хуп
Эй, посади меня в игровой тренер
Повесь мою майку на стропила, скажи, что меня зовут тренер (Кэш Долл)
Сфотографируй меня, поймай меня с правильного ракурса.
Ты в игре, но не так, как я, мы не Сэм, нет (Девочка, пока)
Чувак, я тот, кто заставляет болельщиков покупать сиденья на полу (верно)
Твой бойфренд чирлидинг из-за носового кровотечения, боже
Мальчик, пожалуйста, вся моя команда, сделай дождь бесплатно
Это не деньги или слава, это кольцо для меня (это кольцо для меня)
Смотри, игра на тридцать очков, цепочка на пятьдесят очков (Bling)
Я родом из Детройта, мы играем в Картье
(Детройт) Если моя команда вас запачкает, виноват я
Вы все продолжаете бросать тень, мы собираемся бросить ярость
Как кто там?
Ballin 'в больших бриллиантовых обручах, да
Здесь делают большие ходы, да
У них есть мальчики, прыгающие через обручи (верно), их ху-ху-ху-ху-хуп,
да (Ву)
Rolls-Royce свисает с моих ушей, да
Здесь все сияют, да (Ву)
У них мальчики прыгают через обручи, их ху-ху-ху-ху-хуп
Никогда не бери выходной
Просыпайтесь каждый день и давайте им то, что они могут ненавидеть
Клянусь, ты не фанат на трибунах, как в плей-офф
Сильный пот в тренажерном зале помогает сбросить лишний вес
Детка, смотри, как это окупается
Это легко, я смешиваю хищников с Ниной Риччи
Я не женат, знаю, что им нужно, чтобы они могли связаться со мной.
Твоя подруга говорит, что она круче, ты же знаешь,
Я приправлен, у Совити есть этот сок, это не секрет
Я знаю некоторых злодеев с коричневой кожей Coca-Cola
И несколько симпатичных снежных кроликов, таких как Лола
Сохраните немного для цыпочек и чолов
Симпатичная девушка мош-пит собирается на место
Никто не может управлять мной
Банни прыгает в эту сумку, как Лола Банни
Я стреляю, никто не может отнять его у меня
Поклонники по всему миру, ты же знаешь, они меня любят.
Я хочу шоп-шоп-шоп в краске
Заставьте этих игроков действовать правильно
Хлопни, замочив этих дураков, живи своей лучшей жизнью
Salt-N-Pepa в вашем списке хитов
Могу ли я получить свидетеля?
Мы зажгли, это моя сестра
И это не твое дело
На корте я бессердечный
Беру на себя ответственность, я беззаконник
Они не несут потерь
Где мои леди-боссы?
(Прямо здесь)
Хочешь попробовать меня?
Вы должны проверить счет
С 1986 года мы ставим цифры на доски
Как кто там?
Ballin 'в больших бриллиантовых обручах, да
Здесь делают большие ходы, да
У них есть мальчики, прыгающие через обручи (верно), их ху-ху-ху-ху-хуп,
да (Ву)
Rolls-Royce свисает с моих ушей, да
Здесь все сияют, да (Ву)
У них есть мальчики, прыгающие через обручи, их ху-ху-ху-ху-хуп, да