Перевод текста песни Yes - Saigon

Yes (оригинал)

She moved into my old apartment
That’s how we got this whole thing started
She called and said that I had mail waiting there for me
I told her that I’d come and get it
How could I know in just a minute
That I’d be standing face to face with my own destiny
Oh, and we sat there talkin' just like we were old friends
Oh, then I ask her can I see you again
She said, ?Yes?
?N I said wow
I said how about right now
Love can’t wait
?N I asked if she believed in fate
And she said, ?Yes?
The days flew by like a fast train
Nothin' else has been on my brain
Except the thought of how she makes me the man I want to be
She’s the one I want for a million reasons
And loving her is just like breathin'
It’s easy and it’s obvious she was made for me
Oh, then it happened one night lookin' into her eyes
And when I popped the question much to my surprise
She said, ?Yes?
?N I said wow
I said how about right now
Love can’t wait
?N I asked if she believed in fate
And she said, ?Yes?
So I called the preacher, family, and friends
And nothin’s been the same since
She said, ?Yes?
?N I said wow
I said how about right now
Love can’t wait
?N I asked if she believed in fate
And she said, ?Yes?

ДА (перевод)

Она переехала в мою старую квартиру
Вот как мы все это начали
Она позвонила и сказала, что меня ждет почта.
Я сказал ей, что приду и возьму
Как я мог знать всего за минуту
Что я буду стоять лицом к лицу со своей судьбой
О, и мы сидели и разговаривали, как старые друзья
О, тогда я спрашиваю ее, могу ли я увидеть тебя снова
Она сказала да?
?N Я сказал вау
Я сказал, как насчет прямо сейчас
Любовь не может ждать
?N Я спросил, верит ли она в судьбу
И она сказала: «Да?
Дни летели, как скорый поезд
Больше ничего не было в моем мозгу
Кроме мысли о том, как она делает меня мужчиной, которым я хочу быть
Она та, кого я хочу по миллиону причин
И любить ее так же, как дышать
Это легко и очевидно, что она создана для меня.
О, тогда это случилось однажды ночью, глядя ей в глаза
И когда я задал вопрос, к моему большому удивлению,
Она сказала да?
?N Я сказал вау
Я сказал, как насчет прямо сейчас
Любовь не может ждать
?N Я спросил, верит ли она в судьбу
И она сказала: «Да?
Поэтому я позвонил проповеднику, семье и друзьям
И с тех пор ничего не изменилось
Она сказала да?
?N Я сказал вау
Я сказал, как насчет прямо сейчас
Любовь не может ждать
?N Я спросил, верит ли она в судьбу
И она сказала: «Да?