Перевод текста песни Forever Dreamin' - Saigon, Tony Collins

Forever Dreamin' (оригинал)

Yo, I remember Xtra P told Q-Tip don’t say the year
But I’ma say the year (ohhhhh)
The year is 2012
And the reason I’ma say the year cause we lost somebody very special to me
Very special to hip-hop, Chris Lighty
We love you forever man, c’mon
Ohh, where I’m from it goes down every day
Ohh, but still I dream that there’s a better way
Lord, e’rybody got a problem, make a couple dollars
Gotta spend that on a bottle, yeah
Ohh, so you can drown all your troubles away
Ohh, or you can be what you’re destined to be
As long as I’m breathin
I’ma keep on livin for the dream I believe in
Forever dreamin
Uh-huh, uh, uh, uh, uh, uh
Whether crack wars or rap tours, we walkin them dogs with the track jaws
Attack frauds, get tossed in the morgue when I blast off
Past forward, my criminal task force
Last cat and wish him and my path cross it’s bat-tle
Talkin bad off, I mean really really bad off
Let’s just say next time you see him you gon' take your hat off
Look America, it’s Saigon from the Abandoned
I’m probabaly one of Harriet Tubman’s great-great-great-great-grandkids
What the fuck I care about John Paul or Sir Francis?
That’s two original men as they dances around the answers
If we a micro in the macro of crackers, the Earth cancers
is willin to go against nature and suffer the circumstances
I got the intel of a nigga that studies stem cells
Shit’ll get ugly in Hell, it’s no way it can end well
Police got a nigga barred from my own hood
Sometimes I think I’m too smart for my own good
Uh, it’s real
I got a migraine, head throbbin, feelin pain
Present outlook on life, is that there’s nothin else to gain
The old-timers scold the gold miners, see I suppose
He tellin all he knows once the wild Irish rose
Flows form in my brain, heavy verses purgatory in vain
Three on the rock, three on parole, it’s insane
While workers is gettin greedier and greedier
Caught my partner Black in his back, now he suffer from paraplegia
Nothin gettin easier, cousin playin the game of crime
I aim the 9, emphasizin, see my frame of mind
Sniffin cocaine, I got a rhyme for every grain
Tryin to maintain, simply tryin to stay in my lane
See money comes money goes like a runny nose
But when you blow it, goin to your honeys and foes
I never thought I could be happier in bummier clothes
Well looky here yo, what do ya know?
I got a daughter in California I hardly see
Even 3,000 miles away she’s a part of me
For her I’ll spill every bit of blood in my arteries
I’ll kill a nigga, whether he thug or he R&B
And to Milan, I’m tryin to strengthen the bond with your moms
Even when she buggin, I keep calm
Even if I needed niggaz to write for me
They couldn’t cause they wouldn’t believe in my life story
Uh-uh
Beautiful music!
I’d like to say somethin real quick
I wanna say rest in peace, to one of my close friends
My former manager, Chris Lighty
Did a lot for the sport, a lot for the game;
I salute you
Y’know God always takes the ones he wants close to him
You know?
We love you forever
Hip-Hop love you forever
Saigon, Canei, swervin

Вечно Мечтаю (перевод)

Эй, я помню, Xtra P сказал Q-Tip не говорить год
Но я скажу год (о-о-о)
2012 год
И причина, по которой я назову год, потому что мы потеряли кого-то особенного для меня.
Очень особенный для хип-хопа, Крис Лайти
Мы любим тебя навсегда, чувак, давай
Ох, откуда я, это идет вниз каждый день
О, но все же я мечтаю, чтобы был лучший способ
Господи, у всех проблемы, заработай пару долларов
Должен потратить это на бутылку, да
О, так что ты можешь утопить все свои проблемы
О, или ты можешь быть тем, кем тебе суждено быть
Пока я дышу
Я буду продолжать жить ради мечты, в которую верю
Навсегда мечтаю
Угу, угу, угу, угу, угу
Будь то крэк-войны или рэп-туры, мы выгуливаем собак с гусеничными челюстями
Атакуй мошенников, брось меня в морг, когда я взлетаю
Прошлое вперед, моя криминальная оперативная группа
Последний кот и желаю, чтобы он и мой путь пересеклись в битве
Говоря плохо, я имею в виду действительно очень плохо
Скажем так, в следующий раз, когда ты увидишь его, ты снимешь шляпу
Смотри, Америка, это Сайгон из «Заброшенных».
Я, наверное, один из пра-пра-пра-правнуков Гарриет Табман.
Какое мне дело до Джона Пола или сэра Фрэнсиса?
Это два оригинальных мужчины, которые танцуют вокруг ответов
Если мы микро в макросе крекеров, рак Земли
готов пойти против природы и терпеть обстоятельства
У меня есть информация о ниггере, который изучает стволовые клетки.
Дерьмо станет уродливым в аду, это никак не может закончиться хорошо
Полиция выгнала ниггера из моего собственного капюшона.
Иногда мне кажется, что я слишком умен для своего же блага
О, это реально
У меня мигрень, пульсация в голове, боль
Текущий взгляд на жизнь заключается в том, что больше нечего получить
Старожилы ругают золотоискателей, видать, я полагаю
Он рассказывает все, что знает, когда дикая ирландская роза
Потоки образуются в моем мозгу, тяжелые стихи чистилище напрасно
Трое на скале, трое условно-досрочно, это безумие
В то время как рабочие становятся все жаднее и жаднее
Попал моему партнеру Блэку в спину, теперь он страдает от паралича нижних конечностей
Нет ничего проще, кузен играет в преступную игру
Я нацелился на 9, ударение, посмотри на мое настроение
Нюхаю кокаин, у меня есть рифма для каждого зерна
Пытаюсь поддерживать, просто стараюсь оставаться в своей полосе
Смотрите, деньги приходят, деньги уходят, как насморк
Но когда вы его взорвете, идите к своим медам и врагам
Я никогда не думал, что могу быть счастливее в более безвкусной одежде
Ну, смотри сюда, а что ты знаешь?
У меня есть дочь в Калифорнии, которую я почти не вижу
Даже за 3000 миль она часть меня
Ради нее я пролью каждую каплю крови в своих артериях
Я убью ниггера, будь то головорез или R&B
И в Милан, я пытаюсь укрепить связь с вашими мамами
Даже когда она глючит, я сохраняю спокойствие
Даже если мне нужно, чтобы ниггеры писали для меня
Они не могли быть причиной того, что не поверили бы в историю моей жизни
э-э
Красивая музыка!
Я хотел бы сказать кое-что очень быстро
Я хочу сказать "покойся с миром" одному из моих близких друзей
Мой бывший менеджер, Крис Лайти
Много сделал для спорта, много для игры;
Я приветствую вас
Знаешь, Бог всегда берет тех, кого хочет, рядом с собой
Ты знаешь?
Мы любим тебя навсегда
Хип-хоп люблю тебя навсегда
Сайгон, Каней, поворот