Перевод текста песни Oh Yeah (Our Babies) - Saigon

Oh Yeah (Our Babies) (оригинал)

«I remember one time I was over at my Auntie house
spending the night.
And we playin' Super Nintendo.
I hear this lady: 'Yo, I heard you been looking for me, nigga'
Then she just -- boom-boom-boom-boom-boom!
She let off about eight shots.
Then I heard the other gun fire off
and we were just still there playing there, like nothin' happened.
And then Vietnam, them people came back crazy.
I (live) in Vietnam
So what you think I’ma be if I live in it and they just went and visited?»
Suckers could not survive without philoso-phy
When somebody dies, you see why I’m not suprised?
Had a plot to rise since I looked in the doctor’s eyes
Since I started drinkin milk through what’s homogenized
I would strive with or without a pops to provide
Moms still cries 'cause she fell for a crock of lies
I try to teach her to fight her fears
I try to teach her to wipe her tears
Don’t worry, shit gon' be aight this year
I’m at the top of my game, just watch for my name
Better off poppin my brain than poppin my chain (dang!)
I claim king without droppin a thing
When they ask if I’m the best, I reminisce of the bing and think…
When I was ten, I seen my first automatic weapon
A Glock Nine -- two clips.
I seen all kinds of guns -- .44, .22, (Techs!) Techs.
I saw rifles.
Mac 10, Mac 11.
Living around here.
You hear shooting all the time.
Damn.
The drama’s pitiful, lil' niggaz is homicid-ical
Couple meals ago, shorty was eatin through his umbilical
Now he feels he unkillable, shit is all amazing
The wrong altercation’ll leave his ass with a long abrasion
I try to make my life de-focal through rhymes
These niggaz do vocal booth crimes, I shot niggaz multiple times
You sold a few dimes, but when you rappin, you the crack king
I sold it to whites when you thought it was just a black thing
I’m filled with this realness, rappers happen to lack it
I’m flabbergasted you got a platinum plaque for that wack shit
All the real gangstas, they on their way to bein dead or in jail
They don’t make records to sell
I asked my father, Chill, what his best memories of my mother are.
Me and her have fun, putting our feet in the water together
We were sober then… but once we started gettin high.
Them memories gone… They gone.
Why are you drinking?
I don’t understand why I’m drinking.
Do you think you’re gonna stop?
Yeah, I’m going to rehab, and take care of myself.
What do you drink?
I drink about two or three pints of wine a day.
But it ain’t helping me, ain’t doin nothin' but killing me.
Don’t people understand it’s destroying you?
If it’s destroying you, why do you still drink?
Do you think you’ve been a good father?
Yes, I have, to the best capability I could.
I have no further questions.
The drama’s pitiful, lil' niggaz is homicid-ical
Couple meals ago, shorty was eatin through his umbilical
Now he feels he unkillable, shit is all amazing
The wrong altercation’ll leave his ass with a long abrasion
I try to make my life de-focal through rhymes
These niggaz do vocal booth crimes, I shot niggaz multiple times
You sold a few dimes, but when you rappin, you the crack king
I sold it to whites when you thought it was just a black thing
I’m filled with this realness, rappers happen to lack it
I’m flabbergasted you got a platinum plaque for that wack shit
All the real gangstas, they on their way to bein dead or in jail
They don’t make records to sell
They don’t make records to sell
They don’t make records to sell
They don’t make records to sell
They don’t make records to sell
They don’t make records to sell

О Да (Наши Дети) (перевод)

«Я помню, как однажды я был у моей тети дома
ночевка.
И мы играем в Super Nintendo.
Я слышу эту даму: "Эй, я слышал, ты искал меня, ниггер"
Потом она просто -- бум-бум-бум-бум-бум!
Она произвела около восьми выстрелов.
Затем я услышал выстрел из другого пистолета.
и мы просто все еще там играли, как будто ничего не произошло.
А потом Вьетнам, эти люди сошли с ума.
Я живу во Вьетнаме
Так кем, по-вашему, я буду, если я живу в нем, а они просто пошли и посетили?»
Лохи не могли выжить без философии
Когда кто-то умирает, понимаете, почему я не удивляюсь?
Был сюжет, чтобы подняться, так как я посмотрел в глаза доктора
С тех пор, как я начал пить молоко через гомогенизированное
Я бы постарался с поп-музыкой или без нее предоставить
Мамы все еще плачут, потому что она попалась на лжи
Я пытаюсь научить ее бороться со своими страхами
Я пытаюсь научить ее вытирать слезы
Не волнуйся, дерьмо будет в этом году
Я на вершине своей игры, просто следите за моим именем
Лучше вытолкнуть мой мозг, чем вытолкнуть мою цепь (черт возьми!)
Я претендую на короля, ничего не уронив
Когда они спрашивают, лучший ли я, я вспоминаю о бинге и думаю...
Когда мне было десять, я увидел свой первый автоматический пистолет
Glock Nine — две обоймы.
Я видел все виды оружия - .44, .22, (Техники!) Техники.
Я видел винтовки.
Мак 10, Мак 11.
Жить здесь.
Вы все время слышите стрельбу.
Проклятие.
Жалкие маленькие ниггеры в драме смертоносны.
Пару блюд назад коротышка ел через пуповину
Теперь он чувствует себя неубиваемым, черт возьми, все потрясающе
Неправильная ссора оставит его задницу с длинной ссадиной
Я пытаюсь расфокусировать свою жизнь с помощью рифм
Эти ниггеры совершают преступления вокальной будки, я несколько раз стрелял в ниггеры
Вы продали несколько центов, но когда вы читаете рэп, вы король крэка
Я продал его белым, когда вы думали, что это просто черная вещь
Я наполнен этой реальностью, рэперам ее не хватает
Я ошеломлен тем, что ты получил платиновую табличку за это дерьмо
Все настоящие гангстеры, они на пути к смерти или в тюрьму
Они не делают записи для продажи
Я спросил своего отца, Чилла, какие у него самые лучшие воспоминания о моей матери.
Я и она развлекаемся, вместе опуская ноги в воду
Тогда мы были трезвыми... но как только начали кайфовать.
Их воспоминания ушли… Они ушли.
Почему ты пьешь?
Я не понимаю, почему я пью.
Думаешь, ты остановишься?
Да, я собираюсь пройти реабилитацию и позабочусь о себе.
Что вы пьете?
Я выпиваю около двух-трех пинт вина в день.
Но это не помогает мне, ничего не делает, кроме как убивает меня.
Разве люди не понимают, что это разрушает вас?
Если это разрушает вас, почему вы все еще пьете?
Как вы думаете, вы были хорошим отцом?
Да, у меня есть, насколько я могу.
У меня больше нет вопросов.
Жалкие маленькие ниггеры в драме смертоносны.
Пару блюд назад коротышка ел через пуповину
Теперь он чувствует себя неубиваемым, черт возьми, все потрясающе
Неправильная ссора оставит его задницу с длинной ссадиной
Я пытаюсь расфокусировать свою жизнь с помощью рифм
Эти ниггеры совершают преступления вокальной будки, я несколько раз стрелял в ниггеры
Вы продали несколько центов, но когда вы читаете рэп, вы король крэка
Я продал его белым, когда вы думали, что это просто черная вещь
Я наполнен этой реальностью, рэперам ее не хватает
Я ошеломлен тем, что ты получил платиновую табличку за это дерьмо
Все настоящие гангстеры, они на пути к смерти или в тюрьму
Они не делают записи для продажи
Они не делают записи для продажи
Они не делают записи для продажи
Они не делают записи для продажи
Они не делают записи для продажи
Они не делают записи для продажи