Перевод текста песни Let's Get Smart - Saigon

Let's Get Smart (оригинал)

It’s different, just different, yeah!
Yes
Yes this is Saigon, guess he’s smart
They done dumbed it down now, let’s get smart
They done dumbed it down now, let’s get smart
Let’s get smart
Nah Preem, I ain’t come around to dumb it down
I done started a revolution, I ain’t runnin now
Cause I don’t rap about havin fun, I’m underground
Cause the industry couldn’t get me to become a clown
Mel said don’t push him cause he close to the edge
The ones that fell, shit, most of 'em dead
It’s ironic, if I had some bread they put the toast to your head
You just wanted to go to bed, you on a wanted poster instead
Tryin to be somethin you’re not, got you frontin a lot
Stop usin hip-hop to corrupt the block
This nigga preachin his life that he doesn’t live
That ain’t the fact of the matter, look at what it does to the kids
Make 'em wanna grow up to be drug dealers
Leadin 'em down a dead end, you’s a fuck nigga
If I could bring 'Pac back to send y’all to wherever he’s at
Guess what Black people?
We baaack~!
Yes this is Saigon, this is Mart (the Works of Mart)
They done dumbed it down now, let’s get smart
They done dumbed it down now, let’s get smart
Let’s get smart, let’s get smart
It’s bigger than business, this is art
We done dumbed it down now, let’s get smart
We done dumbed it down now, let’s get smart
Let’s get smart
Whoever own WorldStar is a muh’fuckin genius
cause he ain’t payin for that content
Niggaz grab cameras and record all this nonsense (WorldStar!)
Send it in to them and they get rich from advertise from the sponsors
All you get is a fucked up conscience
for bein a part of depictin your people as some kind of monsters
I’m from the tutelage of them Clark Kents
Bigots that’s limitin hip-hop since it was still on the park bench
It’s why my bars strong as cigar stench
Deadly like Agent Orange, or (A's) in arsenic
Can’t defend myself cause I’m always on offense
The two don’t give you a clue, the nine’ll give y’all hints
It’s Saigon and Premier up in here (yea-yeah!)
And we givin 'em think rap this year (yea-yeah!)
Sellin it to 'em shrink wrapped, this here?
Hottest shit in the street, this is heat right here (yea-yeah!)
Uhh, check
Preem, they try to turn our artform to popcorn
Long as we still rockin that is not for long
I dwell here 12 years, that’s cause I belong
You drop a couple hot songs and your rocks is gone
Not many niggaz could call theyself what I did
Not many brothers done suffered as much as I did
You see my pain whenever I lift my eyelid
That’s why I’m not in a category as Talib
I’ll give you «The Greatest Story"cause that’s what I lived
When I say it’s +Pain in My Life+ that’s what I had
Alright, so what I got money now, why should I brag?
In the hood they still can’t afford iPads
Who you know just go and switch flows
like this?
This should show I got lyrics to go, you know?
It’s one thing when you’re just havin fun with it
Y’all niggaz takin that dumb shit and runnin with it
«Pl-, pl-pl-plus I’m very smart»
«Plus I’m v-v-very smart»
«Plus I’m, plus I’m, plus I’m very smart»
«Pl-pl-plus I’m v-v-very smart»

Давайте Поумнеем (перевод)

Он другой, просто другой, да!
Да
Да, это Сайгон, думаю, он умный
Теперь они сделали это глупо, давайте поумнеем
Теперь они сделали это глупо, давайте поумнеем
Давайте поумнеем
Нет, Прим, я не собираюсь тупить
Я начал революцию, теперь я не бегу
Потому что я не читаю рэп о веселье, я в андерграунде
Потому что индустрия не могла заставить меня стать клоуном
Мел сказал, не толкай его, потому что он близок к краю
Те, что упали, дерьмо, большинство из них мертвы.
Забавно, если у меня был хлеб, они прикладывали тост к твоей голове
Ты просто хотел лечь спать, а вместо этого ты на объявлении о розыске
Пытаюсь быть кем-то, кем ты не являешься, ты много впереди
Прекратите использовать хип-хоп, чтобы испортить блок
Этот ниггер проповедует в своей жизни, что он не живет
Дело не в этом, посмотрите, что это делает с детьми
Заставьте их хотеть вырасти и стать торговцами наркотиками
Ведешь их в тупик, ты чертов ниггер
Если бы я мог вернуть Пака, чтобы отправить вас всех туда, где он находится
Угадайте, что за чернокожие?
Мы бааак~!
Да, это Сайгон, это Март (Работы Марта)
Теперь они сделали это глупо, давайте поумнеем
Теперь они сделали это глупо, давайте поумнеем
Давай поумнеем, поумнеем
Это больше, чем бизнес, это искусство
Теперь мы сделали это глупо, давайте поумнеем
Теперь мы сделали это глупо, давайте поумнеем
Давайте поумнеем
Кто бы ни владел WorldStar, он чертовски гений
потому что он не платит за этот контент
Ниггеры хватают камеры и записывают всю эту чушь (WorldStar!)
Отправьте им это, и они разбогатеют на рекламе от спонсоров.
Все, что вы получаете, это испорченная совесть
за участие в изображении ваших людей как каких-то монстров
Я из их опеки Кларк Кентс
Фанаты, которые ограничивают хип-хоп, так как он все еще был на скамейке в парке
Вот почему мои бары сильны, как смрад сигары
Смертоносно, как Agent Orange, или (A) в мышьяке
Не могу защитить себя, потому что я всегда в обиде
Двое не дают вам подсказки, девять дадут вам подсказки
Здесь Сайгон и Премьер (да-да!)
И в этом году мы даем им подумать о рэпе (да-да!)
Продать им в термоусадочной пленке, это здесь?
Самое горячее дерьмо на улице, здесь жара (да-да!)
Угу, проверьте
Прим, они пытаются превратить наше искусство в попкорн
Пока мы все еще зажигаем, это ненадолго
Я живу здесь 12 лет, потому что я принадлежу
Вы бросаете пару горячих песен, и ваши камни ушли
Не многие ниггеры могли назвать себя тем, что я сделал
Немногие братья страдали так сильно, как я
Ты видишь мою боль всякий раз, когда я поднимаю веко
Вот почему я не в категории, как Талиб
Я расскажу вам «Величайшую историю», потому что это то, чем я жил
Когда я говорю, что это + Боль в моей жизни +, это то, что у меня было
Хорошо, так что теперь у меня есть деньги, зачем мне хвастаться?
В глубине души они все еще не могут позволить себе iPad
Кого вы знаете, просто идите и переключайте потоки
как это?
Это должно показать, что у меня есть лирика, понимаете?
Одно дело, когда ты просто развлекаешься
Вы, ниггеры, берете это тупое дерьмо и бежите с ним.
«Пл-, пл-пл-плюс я очень умный»
«Кроме того, я п-п-очень умный»
«Плюс я, плюс я, плюс я очень умный»
«П-п-плюс я в-в-очень умный»