Перевод текста песни If... (My Mommy) - Saigon

If... (My Mommy) (оригинал)

If this world were mine
I would place at your feet
All that I own
You’ve been so good to me
I wrote about stickin' the mami’s
Wrote about lickin' the tommy
It’s time for me to write some shit for my mommy
My mother, and not only to tell her I love her
But to show her how the pen can cause her kid to grow up
I don’t even be lying no more, mah, I’m honest
I’m not playing with guns no more neither, I promise
I’m not hanging with the donnas
He my dog and I love him but fuckin' with son is just too much drama
I wonder how it woulda be if you had the chance to raise me
Would I still not know how to romance a lady?
Is it cause you made me a cancer baby
That I stay on some crab shit so nobody get the chance to portray me
Whatever it is yo I ain’t tryin' to let it go
I’m focused mah, I know what I’m headed for
Oh, before I let you go
You might not knew it before so I’m telling you now to let you know
I remember the everyday arguments
Part of it was fuckin' with my common sense
The other part of it gave me the confidence
To do what I was doing
Only if I knew what I was doing
When, what, and who was I pursuing
Being twelve years old guzzlin' gold
Coming home drunk;
you crying while I stumble and fold
Remember you had your son like a bum in the cold
Cuz you was movin' my kicks and found jums in the sole?
But man I was a young man just runnin' the road
Trying to make a little crumbs cuz wasn’t none in my bowl
I hated to see you struggle for gold
When you really deserved ice double the cold
That glow like your colorful soul
Mom, my love for you has wanted to grow
Last ten times stronger than any couple that’s old
Oh, before I let you go
You might not knew it before so I’m telling you now to let you know
Yo I said they could never give enough cheddar to me
To talk about the lady that made me negatively
Even though eye to eye something we never could see
My mother’s the one woman no other one ever could be
See she gon' be proud when I blow like Nagasaki
Don’t ever regret lettin' them cell blocks adopt me
Jail was a blessin' mommy;
my nation stood by me
They got me in places regular faces can’t find me
As Omega my crimey, told me I’m so ahead of my time
Even when they fast forward niggaz rewind me
I learned about Malcom, Marcus, and Kwame
About the white man why he feed us spiced ham
Spam, and salami
Lyrically they can’t deny me
All I need is your love, your trust and just for you to stand by me
Oh, yo before I let you go
You might not knew it before so I’m telling you now to let you know

Если... (Моя мама) (перевод)

Если бы этот мир был моим
я бы положил к твоим ногам
Все, что у меня есть
Ты был так добр ко мне
Я написал о том, чтобы приклеить мами
Написал о лизать Томми
Пришло время написать немного дерьма для моей мамочки
Моей маме, и не только, чтобы сказать ей, что я люблю ее
Но чтобы показать ей, как ручка может заставить ее ребенка вырасти
Я даже больше не вру, ма, я честен
Я больше не играю с оружием, обещаю
Я не тусуюсь с доннами
Он мой пес, и я люблю его, но трахаться с сыном - это слишком драматично
Интересно, как бы это было, если бы у тебя была возможность поднять меня
Разве я до сих пор не знаю, как ухаживать за дамой?
Это потому, что ты сделал меня раком, детка?
Что я остаюсь на крабовом дерьме, чтобы ни у кого не было возможности изобразить меня
Что бы это ни было, я не пытаюсь отпустить это
Я сосредоточен, мах, я знаю, к чему иду
О, прежде чем я отпущу тебя
Вы могли не знать этого раньше, поэтому я говорю вам сейчас, чтобы вы знали
Я помню повседневные споры
Частично это было связано с моим здравым смыслом
Другая часть этого придала мне уверенности
Делать то, что я делал
Только если бы я знал, что делаю
Когда, что и кого я преследовал
Двенадцать лет жрать золото
Приходить домой пьяным;
ты плачешь, пока я спотыкаюсь и сгибаюсь
Помните, что у вас был сын, как бомж на морозе
Потому что ты двигал мои кеды и нашел джум в подошве?
Но человек, я был молодым человеком, просто бегущим по дороге
Пытаюсь сделать немного крошек, потому что в моей миске их не было
Я ненавидел видеть, как ты борешься за золото
Когда ты действительно заслужил лед вдвое больше холода
Это сияние, как твоя красочная душа
Мама, моя любовь к тебе хотела расти
Последние в десять раз сильнее, чем любая старая пара
О, прежде чем я отпущу тебя
Вы могли не знать этого раньше, поэтому я говорю вам сейчас, чтобы вы знали
Эй, я сказал, что они никогда не смогут дать мне достаточно чеддера.
Чтобы поговорить о даме, которая заставила меня негативно
Хотя с глазу на глаз то, что мы никогда не могли видеть
Моя мать единственная женщина, которой не может быть ни одна другая
Смотри, она будет гордиться, когда я дую, как Нагасаки.
Никогда не жалей, что позволил им усыновить меня.
Тюрьма была благословенной мамой;
мой народ поддерживал меня
Они доставили меня туда, где обычные лица не могут меня найти
Как Омега, мое преступление, сказал мне, что я так опережаю свое время
Даже когда они перематывают меня вперед, ниггеры перематывают меня назад.
Я узнал о Малкольме, Маркусе и Кваме
О белом человеке, почему он кормит нас пряной ветчиной
Спам и салями
Лирически они не могут мне отказать
Все, что мне нужно, это твоя любовь, твое доверие и просто чтобы ты поддерживал меня.
О, эй, прежде чем я отпущу тебя
Вы могли не знать этого раньше, поэтому я говорю вам сейчас, чтобы вы знали