Перевод текста песни Intervention (Let it Go) - Saigon

Intervention (Let it Go) (оригинал)

Uh-huh, uhh
Sometimes, in life
You gotta let go of certain things, man
E’rybody got they vice
But you know what though?
All these drugs and all these hoes
I just don’t need it no mo'
I gotta let it go, go (gotta let it go)
I gotta let it go, ohh (I gotta let it go)
And I don’t love you no mo'
And this ain’t home and we can’t grow
I gotta let it go, go (gotta let it go)
I gotta let it go, ohh
Uhh, uhh
For the third time Brian, you need to get it together
Either you let it go or you gon' live with it forever
God grant him serenity so that he could accept the
things that he can’t change or depression is gonna infect him
Forget that chick, she wasn’t worth it in the first place
You knew that scenario was worse than the worst case
Look how fast you got to first base
All the times that she lied to you, think about that look on her face
Hmm, I’m not a Dr. Phil but I could still prescribe a pill
For love sickness, cause I know how a lie could feel
Her look’s my mother, my daughter started fuckin with water
I went from 190 solid to a buck and a quarter
But I’ma recuperate in a hurry
Cause I could stress when I’m buried in a cemetary
And that can be, hey when, you never know
Sometimes you just gotta say fuck it and let it go
Just let, it, go ohh, oh-oh-oh-oh
Ohh ohh, oh-oh-oh-oh-oh, oh
I gotta let it go (tell 'em again)
Just let, it, go ohh, oh-oh-oh-oh
Ohh ohh, oh-oh-oh-oh-oh, oh
I gotta let it go
Uh-huh, uhh
I know it’s easier said than done, but you gotta let her run
Go out there and find yourself a better one, son
Even if she look good to your eyesight
None of it really matters if she ain’t got her mind right
So what if the face is a dime?
If the bitch is just chasin some shine she basically wastin your time
Lil' T from Maryland was on heroin
I said «was"cause he copped a bad bag, now we’ll see him never again
Paulie got addicted to medicine
Never ate right, would take flight (Late Night) like Letterman
But whenever he came home momma’ll let him in
He tryin to beat up the drug but he keep lettin it win
Bro said the devil’s at the door, if you let him in
It gets worse than it ever been, he gon' fill your head with sin
But if you lock him out life will get better though
Sometimes you gotta say fuck it and just let it go
Uhh — this sing is for those with the scramblin habits
The gamblin addicts, the fans are fanatics, and Atlanta dramatics
This is a real song, it won’t make the radio
But if you hear it then share it with somebody you know
This is a real song, it won’t make the radio
That’s why I had to say fuck it and just let it go
Ha ha, whoa
That’s why I had to say FUCK IT and just let it, go
Ohh ohh, oh-oh-oh-oh
Ohh ohh, oh-oh-oh-oh-oh, oh
I gotta let it go
Just let, it, go ohh, oh-oh-oh-oh
Ohh ohh, oh-oh-oh-oh-oh, oh
I gotta let it go

Вмешательство (Отпустите) (перевод)

Угу, угу
Иногда в жизни
Ты должен отпустить определенные вещи, чувак
У всех есть порок
Но знаете что?
Все эти наркотики и все эти мотыги
Мне это просто не нужно,
Я должен отпустить это, уйти (должен отпустить)
Я должен отпустить это, ооо (я должен отпустить это)
И я не люблю тебя больше
И это не дом, и мы не можем расти
Я должен отпустить это, уйти (должен отпустить)
Я должен отпустить это, ох
Ух, ух
В третий раз, Брайан, тебе нужно собраться
Либо ты отпустишь это, либо будешь жить с этим вечно.
Дай Бог ему покоя, чтобы он смог принять
вещи, которые он не может изменить, или депрессия заразит его
Забудь об этой цыпочке, она того не стоила.
Вы знали, что этот сценарий был хуже, чем самый худший случай
Посмотрите, как быстро вы добрались до первой базы
Все время, когда она лгала тебе, подумай об этом взгляде на ее лице
Хм, я не доктор Фил, но я все равно могу прописать таблетку
Из-за любовной болезни, потому что я знаю, как может чувствоваться ложь
Ее взгляд - моя мать, моя дочь начала трахаться с водой
Я перешел от 190 солидов к доллару с четвертью.
Но я поправлюсь в спешке
Потому что я могу напрячься, когда меня похоронят на кладбище
И это может быть, эй, когда, никогда не знаешь
Иногда нужно просто сказать: "К черту все" и отпустить.
Просто позволь, это, иди, о, о-о-о-о
О-о-о, о-о-о-о-о, о
Я должен отпустить это (скажи им еще раз)
Просто позволь, это, иди, о, о-о-о-о
О-о-о, о-о-о-о-о, о
Я должен отпустить
Угу, угу
Я знаю, это легче сказать, чем сделать, но ты должен позволить ей бежать
Иди туда и найди себе лучшего, сын
Даже если она выглядит хорошо для вашего зрения
Ничего из этого не имеет значения, если она не в своем уме
Так что, если лицо - это копейка?
Если сука просто гоняется за блеском, она в основном тратит ваше время
Lil 'T из Мэриленда был на героине
Я сказал «был», потому что он попал в плохую сумку, теперь мы никогда его больше не увидим
Поли пристрастился к медицине
Никогда не ел правильно, убегал (поздней ночью), как Леттерман
Но всякий раз, когда он приходил домой, мама впускала его
Он пытается победить наркотик, но он продолжает позволять ему побеждать
Бро сказал, что дьявол у двери, если ты впустишь его
Становится хуже, чем когда-либо, он наполнит твою голову грехом
Но если вы заблокируете его, жизнь станет лучше
Иногда ты должен сказать "к черту это" и просто отпустить
Э-э, эта песня для тех, у кого есть привычка скрамблина.
Наркоманы азартных игр, фанаты - фанатики, а драматурги из Атланты
Это настоящая песня, она не попадет на радио
Но если вы это слышите, поделитесь этим с кем-нибудь, кого вы знаете
Это настоящая песня, она не попадет на радио
Вот почему я должен был сказать "к черту это" и просто отпустить
Ха-ха, эй
Вот почему мне пришлось сказать ПОХУЙ, и просто отпустить
О-о-о, о-о-о-о
О-о-о, о-о-о-о-о, о
Я должен отпустить
Просто позволь, это, иди, о, о-о-о-о
О-о-о, о-о-о-о-о, о
Я должен отпустить