Перевод текста песни Friends - Saigon

Friends (оригинал)

Something like a buddy, didn’t really love me
You made my lifestyle ugly, man, you wasn’t my friend
I trusted and believed in you man, I ignored all the people who said:
«Watch out for your friends»
I used to try to watch for the cops but my pops said:
«Brian you should stop, you should watch for your friends»
I wish I would’ve listened to him, He said:
«Friends, sometimes they’ll try and make you sin»
You made me not only sin
You made my temper shorter than Napoleon
Would shoot whenever you told me when
Met you when I was only ten, now it’s only been
Two and a half years since I left you
And i’m lonely and uh
I ain’t gon lie, sometimes when I’m alone
I want to pick up the phone like, what up, holmes
Instead, I go in the zone and spit poems in the microphone
Fucking with you is something to do, but I’d be calling Riker’s home
You insisted on making me sin
You ain’t love me, you was making pretend
You wasn’t my friend
My auntie, my uncle and them
They used to tell me again and again:
«Watch out for your friends»
My momma couldn’t never comprehend
Said, «You won’t even do it for me, but you’ll do it for your friends»
Wish I would have listened to them
They said: «Friends, sometimes they’ll try to make you sin»
You ain’t no friend of mine
You a waste of my time

Друзья (перевод)

Что-то вроде приятеля, на самом деле не любил меня
Ты сделал мой образ жизни уродливым, чувак, ты не был моим другом
Я доверял и верил в тебя, чувак, я игнорировал всех людей, которые говорили:
«Берегись друзей»
Раньше я пытался выследить копов, но папа сказал:
«Брайан, ты должен остановиться, ты должен следить за своими друзьями»
Хотел бы я послушать его, Он сказал:
«Друзья, иногда они попытаются заставить вас грешить»
Ты заставил меня не только грешить
Ты сделал мой характер короче, чем Наполеон
Стрелял бы всякий раз, когда ты говорил мне, когда
Встретил тебя, когда мне было всего десять, сейчас только
Два с половиной года с тех пор, как я ушел от тебя
И я одинок и э
Я не собираюсь лгать, иногда, когда я один
Я хочу взять трубку, как дела, холмс
Вместо этого я выхожу на зону и плюю стихами в микрофон
Трахаться с тобой - это кое-что, но я бы позвонил Райкеру домой
Ты настаивал на том, чтобы заставить меня грешить
Ты не любишь меня, ты притворялся
Ты не был моим другом
Моя тетя, мой дядя и они
Они говорили мне снова и снова:
«Берегись друзей»
Моя мама никогда не могла понять
Сказал: «Ты даже не сделаешь это для меня, но ты сделаешь это для своих друзей».
Хотел бы я послушать их
Они сказали: «Друзья, иногда они попытаются заставить вас грешить»
Ты не мой друг
Вы пустая трата моего времени