Перевод текста песни Enemies - Saigon

Enemies (оригинал)

When I first met you I thought that you and I was friends to the end
People told me men you befriended just went to the pen
But I ain’t listen to them, cause you promised
As long as I fuck with you I never be in the same position again
Like you said they just jealous cuz we gone get rich and they not
They work a lot, we play the block, still got more than they got
Cousin guzzling henny high, people say if I keep fucking with you
I subsequently die, end up with twenty five
They claiming you claim many lives, with semi nines
With guys, innocent ladies, babies of any size
Nah I knew it wasn’t the truth, cuz they ain’t have nothing for proof
They even blamed you for dozens of youths of substance abuse
What kinda crap is that?
Everybody knows that crackers bought crack to our
habitat
To attack the Latins and Blacks, never mind that fact, something I know is wrong
You was there when my hopeless mom put me out in the coldest storm
Even though you did introduce me to smoking tron
And so it was, you welcome Saigon with open arms
That’s all I could focus on, the reason I wrote this explosive song
To show even the closest bond, gets torn
You tricked me all along, you had me thinking you was my friend
You never loved Saigon
With friends like you who needs enemies
Brought a nigga bad luck like the Kennedys
You had a nigga ass up in the penitentiary
With friends like you who needs enemies
Not only smoking Newport cigs and guzzling whole 40's with one swig
You taught the kid more than any school in New York did
Teachers teaching me social studies, but wasn’t there for Saigon to cry on
after the wakes of my closest buddies
I was grew up, I depicted this picture too up, was I just a fool or just too
young
Or strung on the booze that you brung
Snatch my soul, put a hole in it, grab my mind took control of it
Made my heart as cold as the home of the Bolsheviks
Funny when you wasn’t around it wasn’t no incidents
Let you tell it, all of that was simply coincidence
That’s a thesis I doubt, ‘fore I met you I wasn’t kick Theresas eye out
Or had the police at my house, I wouldn’t have needed ki’s to fly south
Murder rap would never ease from my mouth, I probably be at peace with myself
Probably think what you did to me was sweet, laughing at me like Kee-Kee-Kee
for falling for your trickery and deceit
Don’t flatter yourself, it don’t take a genius to spell thug
Convince a kid at the mere age of twelve to sell drugs
If you really had g, you’d have them white kids like you had me
It was they great granddaddies that created you Daddy
They was the ones that flooded you with gats and liquor stores
Macs, pimps with the whores, that trade cash for intercourse
And of course these young niggas stay sucking you off
But I know the truth, so poof;
I’m cutting you off
You did this to me
You did this to me, man
You know what?
A lot of times we grow up thinking the streets is our friend
You know what I’m sayin'
The streets ain’t your motherfucking friend young blood
Take it from me, man, I been in the streets my whole motherfucking life
And I ain’t get nothin' but pain, death, jail…

Враги (перевод)

Когда я впервые встретил тебя, я думал, что мы с тобой были друзьями до конца
Люди говорили мне, что мужчины, с которыми вы подружились, просто отправились в загон
Но я их не слушаю, потому что ты обещал
Пока я трахаюсь с тобой, я никогда больше не буду в том же положении
Как вы сказали, они просто завидуют, потому что мы разбогатели, а они нет
Они много работают, мы играем в блок, все равно получили больше, чем они
Кузен жрет хенни кайф, люди говорят, если я продолжу трахаться с тобой
Впоследствии я умру, в итоге у меня будет двадцать пять
Они утверждают, что вы требуете много жизней, с полудевятками
С парнями, невинными дамами, детьми любого размера
Нет, я знал, что это неправда, потому что у них нет ничего для доказательства
Они даже обвинили вас в десятках злоупотреблений наркотиками среди молодежи.
Что это за хрень?
Всем известно, что взломщики покупали крэк нашим
место обитания
Нападать на латиноамериканцев и черных, не говоря уже об этом факте, я знаю, что это неправильно
Ты был там, когда моя безнадежная мама отправила меня в самый холодный шторм
Несмотря на то, что ты познакомил меня с курением трона
Так оно и было, вы приветствуете Сайгон с распростертыми объятиями
Это все, на чем я мог сосредоточиться, причина, по которой я написал эту взрывную песню
Чтобы показать даже самую тесную связь, рвется
Ты обманывал меня все время, ты заставил меня думать, что ты мой друг
Вы никогда не любили Сайгон
С такими друзьями, как ты, которым нужны враги
Принес неудачу ниггеру, как Кеннеди
У тебя была ниггерская задница в тюрьме
С такими друзьями, как ты, которым нужны враги
Не только курить сигареты Newport и выпивать целых 40 сигарет одним глотком.
Вы научили ребенка большему, чем любая школа в Нью-Йорке
Учителя учат меня общественным наукам, но Сайгона не было рядом, чтобы плакать
после поминок моих ближайших друзей
Я вырос, я тоже изобразил эту картину, был ли я просто дурак или просто слишком
молодой
Или нанизать на выпивку, которую ты принес
Вырви мою душу, проделай в ней дыру, схвати мой разум, взял его под контроль.
Сделал мое сердце таким же холодным, как дом большевиков
Забавно, когда тебя не было рядом, не было никаких инцидентов
Позвольте вам сказать, что все это было просто совпадением
Я сомневаюсь в этом тезисе: «Прежде чем я встретил тебя, я не выбил Терезе глаза
Или если бы в моем доме была полиция, мне бы не понадобились ки, чтобы лететь на юг
Убийственный рэп никогда не выйдет из моих уст, я, наверное, в мире с самим собой
Наверное, ты думаешь, что то, что ты сделал со мной, было мило, смеясь надо мной, как Ки-Ки-Ки
за то, что попался на твою хитрость и обман
Не обольщайтесь, не нужно быть гением, чтобы заклинать головореза
Убедить двенадцатилетнего ребенка продавать наркотики
Если бы у тебя действительно было г, у тебя были бы такие белые дети, как у меня
Это были великие дедушки, которые создали тебя папой
Они были теми, кто наводнил вас газом и винными магазинами
Маки, сутенеры со шлюхами, которые торгуют наличными за секс
И, конечно, эти молодые ниггеры продолжают сосать тебя
Но я знаю правду, так что пуф;
я отрезаю тебя
Ты сделал это со мной
Ты сделал это со мной, чувак
Знаешь что?
Часто мы растем, думая, что улицы - наши друзья.
Вы знаете, что я говорю
Улицы не твоя гребаная подружка молодой крови
Поверь мне, чувак, я был на улицах всю свою гребаную жизнь
И я не получу ничего, кроме боли, смерти, тюрьмы...